Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rapidly" на русский

Предложения

820
696
341
268
However, the situation remains fragile and could change rapidly.
Тем не менее обстановка остается нестабильной и может в любой момент быстро измениться.
RTAs have proliferated rapidly and now number over 220.
Число РТС быстро увеличивается, и теперь их насчитывается более 220.
South-South medical cooperation has expanded rapidly in recent years.
В последние годы стремительно развивается сотрудничество по линии Юг-Юг в области медицины.
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations.
Такие подходы имеют существенно важное значение для достижения успеха в рамках хаотических по своему характеру и стремительно изменяющихся условий.
International food prices also escalated rapidly in 2008.
В 2008 году также резко возросли международные цены на продовольствие.
The number of country offices reporting HIV/AIDS activities has increased rapidly.
За отчетный период резко возросло число страновых отделений, сообщивших о проведении мероприятий по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа.
Lastly, a resettlement operation had just started and could expand rapidly.
Наконец, выступающий отмечает, что недавно началась операция по переселению, масштабы которой могут быстро расшириться.
New health risks that spread rapidly require collective action.
Появление новых быстро распространяющихся опасных для здоровья заболеваний требует мобилизации коллективных усилий.
However, what is perceived to be possible can change rapidly.
Вместе с тем, то, что расценивается как возможное, может быстро измениться.
Broadband Internet access through mobile phones is also increasing rapidly.
Широкополосный доступ к Интернету с мобильных телефонов также быстро находит все большее распространение.
First, the Fund responds rapidly to support critical transition moments.
Во-первых, Фонд быстро реагирует в случае необходимости оказания поддержки в критические моменты переходного периода.
New technology will emerge rapidly as additional controls are implemented to protect the global atmosphere.
Новые технологии быстро будут появляться по мере того, как будут вводиться дополнительные меры регулирования с целью защиты глобальной атмосферы.
HFCs have found increasing utility and their atmospheric abundances are increasing rapidly.
ГФУ находят все более широкое применение, и их содержание в атмосфере быстро растет.
The socio-economic cost of non-communicable diseases and injuries is rising rapidly.
Социально-экономические издержки, связанные с неинфекционными заболеваниями, а также травмами и увечьями, быстро растут.
Laboratory half-lives indicate that PCP is degraded relatively rapidly.
Установленные в лабораторных условиях периоды полураспада свидетельствуют о том, что ПХФ распадается относительно быстро.
Trade and investment among developing countries have also been growing rapidly.
В рамках сотрудничества развивающихся стран также быстро развиваются такие области, как торговля и инвестиции.
South-South trade and investment had expanded rapidly in recent years.
В последние годы быстро расширяется объем торговли и капиталовложений по линии Юг-Юг.
An equally important message is that momentum is now gathering rapidly.
Не менее важный вывод состоит в том, что сейчас быстро набирает обороты определенная динамика.
Intra-developing country trade has expanded rapidly, providing enormous development opportunities.
Торговля между развивающимися странами быстро расширяется, открывая огромные возможности в области развития.
The environment of international aid was changing rapidly.
Обстановка, в которой происходит оказание международной помощи, быстро меняется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9672. Точных совпадений: 9672. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo