Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rather" на русский

Посмотреть также: rather than but rather i'd rather would rather rather die
Искать rather в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
5781
3628
1219
or rather 510
354
Emphasis rather should be on the response.
Основное внимание следует уделить, скорее, мерам реагирования.
Note 92 should read These were rather cases of separation.
З. Сноску 92 следует читать: Речь идет, скорее, о случаях разделения.
Another delegation characterized the 2000-2003 income projections for the private sector as rather optimistic.
Представитель другой делегации охарактеризовал прогнозы в отношении поступлений на 2000 - 2003 годы от частного сектора как довольно оптимистичные.
Moreover, the export industries in table 1 constitute rather broad production sectors.
Кроме того, экспортные отрасли, указанные в таблице 1, представляют собой довольно широкие товарные секторы.
Well, rather her than him.
Что ж, лучше она, чем он.
Thus, multiple displacements were rather common.
Таким образом, многократные перемещения были довольно обычным явлением.
This is not happening; rather, expulsions are continuing.
Однако этого не происходит: скорее, случаи изгнаний продолжают иметь место.
Most, however, were rather the victims.
Однако большинство женщин, скорее, явились жертвами этих преступлений.
Egyptian sculptors created rather precise depictions of a person.
Уже в Древнем Египте скульпторы создавали довольно точное подобие внешнего вида человека.
These models rather simplistically said that demand equaled supply.
Все эти модели довольно упрощенчески говорили о том, что спрос равен предложению.
Yet trade liberalization within existing integration organizations has been rather slow and modest up to now.
Однако либерализация торговли в рамках существующих организаций по вопросам интеграции до настоящего времени проводилась довольно медленными темпами и в ограниченных масштабах.
Some of them are big, others are rather bed-and-breakfast.
Одни из них большие, многоэтажные, другие скорее напоминают уютные коттеджи.
Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.
Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.
Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
The shoes you are wearing look rather expensive.
Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.
Any problems in encouraging contraception stemmed rather from legal obstacles and religion and custom.
Любые проблемы в контексте поощрения населения к применению противозачаточных средств обусловлены скорее препятствиями правового характера и религиозными и традиционными представлениями.
The group still seems to be rather small.
Существующая группа, как представляется, по-прежнему является довольно малочисленной.
I think interest may be rather brisk.
Я думаю, что интерес может быть довольно оживленный.
It invariably overheats with rather violent results.
Он неизменно перегревается, что влечет довольно жесткие последствия.
Typing up my rather illegible longhand.
Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17785. Точных совпадений: 17785. Затраченное время: 140 мс

or rather 510

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo