Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "reappeared" на русский

вновь появился
вновь появилась
вновь появилось
снова появились
появлялись
вновь появились
Right about the time when Mitch reappeared in Cindy's life.
Как раз примерно тогда, когда Митч вновь появился в жизни Синди.
But Andi Arief is said to have reappeared in the national police headquarters in Jakarta.
Но Анди Ариеф, как говорят, вновь появился в главном управлении национальной полиции в Джакарте.
Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management.
Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
4.10 The author submits that she is pleased that the case files of her son had reappeared.
4.10 Как утверждает автор, она рада, что вновь появилось досье ее сына.
Cholera reappeared in Brazil in 1991 in the Amazon region, after it was introduced in South America through Peru.
Холера вновь появилась в Бразилии в 1991 году в районе Амазонки после того, как она была занесена в Южную Америку через Перу.
Rather alarming is the fact that a number of diseases which Bulgarian society had already forgotten, such as tuberculosis, reappeared.
Вызывает беспокойство тот факт, что в Болгарии вновь появился ряд уже забытых заболеваний, таких, как туберкулез.
It then reappeared heading east over the sea off Damur at a distance of four miles from the coast, flew to the Dahr al-Baydar area, headed west and once again disappeared from the radar screen.
Затем он вновь появился на экране, двигаясь в восточном направлении над морем близ Эд-Дамура на расстоянии 4 миль от берега, долетел до района Дахр-эль-Байдара, свернул на запад и снова пропал с экрана радарной установки.
Abby was on a bus that dropped her off at the entrance of the cul-de-sac right before the blue jacket reappeared at Jess Murphy's house.
Эбби ехала в автобусе и вышла в начале тупика как раз перед тем, как синяя куртка вновь появилась в доме Джесс Мёрфи.
It reappeared in the 1970s as part of the struggle of the feminist movement to name their own experiences and create a form of resistance to this fatal form of violence.
Он вновь появился в 1970-х годах в русле борьбы феминистского движения за то, чтобы дать название своему опыту и создать одну из форм сопротивления этой фатальной форме насилия.
Some victims of enforced disappearance reappeared but hundreds remained missing.
Некоторые из насильственно исчезнувших лиц обнаружились, однако сотни оставались пропавшими без вести.
Then each time it reappeared, it looked smaller.
И каждый раз когда он появлялся, он выглядел все меньше.
Five papers have been banned but three of these have reappeared under new names.
Пять газет были закрыты, однако три из них вновь стали выходить под другими названиями.
Fractures arising from factional disputes within the two main parties to the coalition 4/ reappeared.
Вновь наметился раскол, вызванный фракционными разногласиями внутри двух основных партий коалиции 4/.
Since their disappearance, none of these two groups of persons have reappeared.
Никто из этих двух групп лиц не объявился вновь после исчезновения.
Twenty of the victims have reappeared and their testimony indicates a number of characteristics common to most cases.
В 20 случаях жертвы были отпущены, и их показания говорят о ряде общих для большинства случаев признаков.
Those who reappeared had been held in detention for several days before being dumped in the streets of Port-au-Prince.
Те, кто впоследствии был отпущен, находились в заточении несколько дней, прежде чем их выбрасывали на улицы Порт-о-Пренса.
The mere fact that high-level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign.
Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком.
It seemed to refer to a phenomenon which had been defeated and had reappeared.
Судя по всему, речь идет о явлении, которое было изжито, а затем возникло вновь.
The missing funds from gus' account Have magically reappeared.
Пропавший со счёта Гаса фонд волшебным образом вернулся на место.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 155. Точных совпадений: 155. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo