Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "recline" на русский

Искать recline в: Oпределение Спряжение Синонимы
откинуться
откидываться
укладывать
сидеть откинувшись
полулежать
откидывать
уложить
откинуть
откидыватель
Mine, it won't even recline anymore.
На моем кресле теперь даже не откинуться.
You know what, I think he wants to recline.
Кажется, он хочет откинуться.
You get to wear fancy robes, and you can recline on couches.
Вы в причудливых одеждах можете лежать на диванах.
I re-jiggered the seat so I almost have a full recline.
Я немного переделал кресло, так что у меня есть почти кровать.
It's got these sliding rear seats that recline, and it's got enormous cargo space.
Тут есть эти скользящие задние сиденья, которые откидываются, и просто огромный багажник.
And the more you can recline, in a way, the better itis.
потому что чем больше можно откинуться, тем, в некоторомсмысле, лучше.
"Front seat, heat to full, brake... left signal, recline."
"Переднее сиденье, обогрев на полную, тормоз, левый сигнал, откидыватель."
And remember you can recline.
И помни, ты можешь откинуться назад.
Do these chairs recline?
"... left signal... recline."
левый сигнал... откидыватель.
Do these chairs recline?
On the subject of size: Lucy is available in two fi nishes, both fit easily into a car boot, have three-stage height adjustment and have four lockable castors and a cushioned playing and recline area.
Что касается размера, то манеж Lucy представлен сразу двумя моделями, обе модели без каких-либо проблем умещаются в багажник, имеют трехуровневое регулирование по высоте и оснащены четырьмя колесиками с фиксаторами, а также полом с обивкой, на котором так удобно играть и лежать.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. And the more you can recline, in a way, the better it is.
Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла, потому что чем больше можно откинуться, тем, в некотором смысле, лучше.
But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see?
Но, когда мы откидываемся, даже немного, голове обязательно нужна поддержка, потому что почти всегда мы автоматически держим голову в вертикальном положении.
As I recline, my head says more or less vertical.
Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении.
So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
В этом кресле, когда я откидываюсь, подголовник как раз оказывается под шеей.
So to unload that great weight - if that indeed exists - you can recline.
Чтобы уменьшить эту нагрузку - если она действительно есть - можно откинуться на спинку.
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.
Когда вы облокачиваетесь, вы переносите нагрузку с нижней части тела на спину.
Now that may not mean a lot to some of you. But you know most good chairs do recline
Это может казаться пустыми словами, но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается.
So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline.
Я хотел, чтобы вместо того чтобы сидя в кресле, беспрестанно дёргать множество рычагов, вы могли сесть в кресло, которое бы автоматически сохраняло баланс между вашим весом и силой, необходимой для откидывания спинки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 24 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo