Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "recognition" на русский

Предложения

581
509
IPSAS 29, Financial instruments: recognition and measurement.
Стандарт 29 «Финансовые инструменты: признание и оценка» МСУГС.
The sort of recognition at issue is complex.
Признание, о котором идет речь, представляет собой сложное понятие.
Revenue recognition is another technically demanding area.
Учет поступлений является еще одной сложной с технической точки зрения областью.
It would ensure that girls received recognition as key actors in achieving equality and empowerment.
Это послужит гарантией того, что девочки получат признание в качестве главных участников обеспечения равенства и расширения прав и возможностей.
Continued United Nations recognition could lead only to worse instability and violence.
Дальнейшее признание Организацией Объединенных Наций этого движения может привести только к росту нестабильности и насилия.
In addition, mutual recognition of conformity certificates between Belarus and its trading partners required further work.
Кроме того, требуется проведение дальнейшей работы по такой теме, как взаимное признание сертификатов соответствия между Беларусью и ее торговыми партнерами.
Despite such recognition, overall reporting on these issues was limited in most cases.
Однако, несмотря на такое признание, представленные по этим вопросам данные в большинстве случаев носят ограниченный характер.
The formal recognition of indigenous systems of justice was equally important.
В равной степени важное значение имеет официальное признание систем отправления правосудия, используемых коренными народами.
One outstanding problem is that reciprocal recognition applies only to inter-state standards.
Одна из нерешенных проблем состоит в том, что взаимное признание распространяется лишь на межгосударственные стандарты.
We believe that we need more than just recognition.
Мы считаем, что нам нужно нечто большее, чем просто признание.
CAT regretted the low asylum recognition rate.
КПП с сожалением обратил внимание на незначительное число лиц, получивших статус беженцев.
In recognition of the increased workload it approved additional resources.
В знак признания возросшего объема работы в результате осуществления программы регулируемой мобильности Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы.
Global recognition of the problem is growing.
Наличие данной проблемы все больше осознается во всем мире.
Offering recognition of and opportunities to demonstrate corporate responsibility could be further explored.
Можно было бы продолжить изучение предложения о признании института корпоративной ответственности и возможностей демонстрации того, как она реализуется на практике.
Enhanced recognition, coherence and credibility.
Более широкое признание, повышение согласованности и доверия.
Career management initiatives include improved performance management, rewards and recognition and staff mobility.
Инициативы в сфере управления процессом развития карьеры включают совершенствование системы организации служебной деятельности, вознаграждение и признание хороших работников и мобильность персонала.
CCNR could then grant recognition to licences issued on that basis.
Центральная комиссия могла бы в таком случае заявить о признании удостоверений, выданных на этой основе.
The foreign representatives appealed the recognition decision.
На это решение о признании иностранные представители подали апелляцию.
However, warnings may not have received adequate recognition or response.
Вместе с тем сигналы предупреждения, возможно, не получили адекватного признания или реагирования.
But that recognition remains to be translated in any country-specific context.
Однако этому признанию еще только предстоит найти свое практическое воплощение в какой-то конкретной стране.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24618. Точных совпадений: 24618. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo