Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to recover
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "recover" на русский

Предложения

Could not recover anything from the sim card.
С сим-карты ничего восстановить не удалось.
We can always recover our past.
Мы всегда можем вернуть то, что было.
They helped me recover and I felt even closer to them.
Они помогли мне восстановиться и я стал чувствовать, что я ближе к ним.
In addition, ecosystems may not recover to their original status.
Более того, экосистемы могут и не восстановиться до их первоначального состояния.
Trade and, to some extent, investment have largely returned to pre-crisis levels and helped the region recover.
Торговля и, в некоторой степени, инвестиции в значительной мере вернулись к докризисным уровням и помогли региону восстановиться.
GDP could not recover quickly, which led to further unemployment.
ВВП не может быстро восстановиться, что приводит к дальнейшему росту безработицы.
And this vote, it's a bad idea, an idea that we might never recover from.
А это голосование - плохая идея, восстановиться после него мы не сможем.
I help communities recover after, shall we say, stressful events.
Я помогаю людям восстановиться после, так скажем, стрессовых ситуаций.
The farming sector can only recover if security is restored, and then it would take two to three years.
Сельскохозяйственный сектор может восстановиться, только если будет восстановлено состояние безопасности, но даже в этих условиях на это потребуется от двух до трех лет.
Yes - even trainee technicians can recover CFC gases.
Да - Даже начинающие механики могут освоить рекуперацию ХФУ в газообразном состоянии.
Studies conducted in major hospitals indicate that happy patients recover faster.
Исследования, проводимые в крупных больницах, показывают, что счастливые пациенты выздоравливают быстрее.
I only hope you'll recover before the wedding.
Смею лишь надеяться, что к свадьбе вы будете в порядке.
You recover fast, but they're gone.
Ты быстро пришел в себя, но они уже ушли.
Whole generations may be lost before we totally recover.
Мы можем потерять целые поколения, прежде чем нам удастся полностью восстановиться после этой болезни.
Just recover the cloaking software we came for.
Просто восстанови ПО противорадарной защиты, за которым мы пришли.
They say she will recover shortly.
Врачи говорят, что она восстановится в ближайшее время.
Ten per cent of whatever I recover.
Десять процентов от того, что он тебе вернет.
Doctor Bashir says he will recover.
Доктор Башир уверен, что он полностью поправится.
Most countries have yet to see investment recover to pre-crisis levels.
Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.
If You could help once again and have Mother recover...
Если бы можно было помочь еще раз, чтобы мама... поправилась...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1877. Точных совпадений: 1877. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo