Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "red-letter day" на русский

Искать red-letter day в: Синонимы
памятный день
праздник
знаменательный день
счастливый день
Well, it's a red-letter day for U.S. aviation, isn't it?
Что ж, это памятный день для американской авиации, верно?
What did you do this red-letter day?
И что вы делали в этот знаменательный день?
It happens that today is a red-letter day in the life of the American people - the day of the inauguration of the new President of the United States, Barack Obama.
Так совпало, что сегодня знаменательный день в жизни американского народа - вступление в должность нового Президента США Барака Обамы.
Well, I guess this hasn't been exactly a red-letter day for any of us.
Итак, я подозреваю, это был не совсем счастливый день для всех нас.
Therefore 10 December 1982 is a red-letter day not only for my country but also for the great majority of the countries represented today in this Hall.
Поэтому 10 декабря 1982 года является памятным днем календаря не только для моей страны, но и для подавляющего большинства стран, которые представлены сегодня в этом зале.
Well, I guess this hasn't been exactly a red-letter day for any of us.
Думаю, для всех нас это был не самый лучший день.
September 16, 2005 was a red-letter day for India's compressor manufacturing industry because Tecumseh India commenced operations of the first rotary compressor plant in the country.
16 сентября 2005 года было праздничным днем для индийской индустрии производства компрессоров, поскольку Tecumseh India начал работу первый завод лопастных компрессоров в стране.
Another big red-letter day for the Bailey's.
Очередной счастливый день Бейли.
Some time after that red-letter day
Через несколько дней после этого праздничного дня
I'd call that a red-letter day for any canine unit.
Такую находку я бы назвал праздником для любого кинологического подразделения.
June 26 is to be a red-letter day in the history of Hankook in Europe, as this is the day the company has chosen to officially commence production at its new £340 million facility in Dunaujvaros, Hungary.
На прошлой неделе, при проведении тендера мировой ассоциацей автоспорта FIA, компания Yokohama Rubber была выбрана официальным поставщиком гоночной серии WTCC на 2008 и 2009 года.
June 15 is a red-letter day for the tyre industry - exactly 165 years ago Charles Goodyear was granted the initial patent for process of rubber vulcanisation.
До 18 июня Американская комиссия по вопросам международной торговли примет решение относительно того, имеют ли потребительские шины, импортированные из Китая, отрицательное влияние на местное производство шин, о чем будет докладывать Президенту Обаме и министру торговли 19 июня.
We hope that thanks to your energy, Sir, it will be possible before the end of the day also to succeed in appointing the Chairman of the cut-off Committee, so that we will truly be able to say that today was a red-letter day.
И мы надеемся, г-н Председатель, что благодаря Вашей энергичности нам удастся до конца этого дня добиться и назначения Председателя Комитета по прекращению производства расщепляющегося материала, чтобы тем самым нам можно было действительно сказать, что сегодня у нас особенный день.
I'd call that a red-letter day for any K-9 unit, but was that enough for old Hank here?
Поскольку, как ни странно, на трупе нашли свидетельство о рождении и полную стоматологическую карту.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo