Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: referral system referral mechanism referral hospitals
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "referral" на русский

передача
направление
обращение
рекомендации
дела
реферал
реферрал
о передаче справочной направления к специалистам справочные
перенаправления
справочных
консультирования
обращении
консультативных
специализированной

Предложения

193
117
85
A referral to the Court could perhaps persuade political leaders in Khartoum and Darfur that they could face prosecution.
Передача этого вопроса в Суд, возможно, поможет убедить политических лидеров в Хартуме и Дарфуре в том, что против них может быть возбуждено уголовное преследование.
The arrest of fugitives and the referral of cases are interlinked and essential elements of the Completion Strategy.
Арест скрывающихся от правосудия и передача дел - это взаимосвязанные и существенные составляющие стратегии завершения работы.
South Australia also operates the Magistrate Court Diversion Programme which provides referral into treatment and support for people with mental illness.
В Южной Австралии действует также программа альтернативного наказания магистратских судов, предусматривающая направление людей с психическими заболеваниями на лечение и оказание поддержки.
Under normal circumstances this referral will be substantiated by a Danish NGO.
В обычных условиях эта передача подтверждается какой-либо датской неправительственной организацией.
She was provided with the necessary assistance including referral facilities for treatment and counselling.
Этой женщине было оказано необходимое содействие, в частности ей была предоставлена возможность для получения медицинской и психологической помощи.
They can also provide information and referral support services to detainees.
Они могут также предоставлять содержащимся под стражей лицам информацию и услуги по оказанию помощи в направлении к врачу.
The plan of action also includes referral centres specializing in social assistance.
В соответствии с планом действий также планируется создать консультационные центры, специализирующиеся на оказании социальной помощи.
Tokelau has zero infant and maternal mortality owing to early referral.
Уровень младенческой и материнской смертности в Токелау является нулевым благодаря своевременному направлению к специалистам.
Individuals may contact the crisis centre services without an appointment or referral.
Нуждающиеся в услугах таких центров могут обращаться в эти учреждения без предварительной записи или какого-либо направления.
In addition, maximal access to primary health care with sufficient referral opportunity decreases health inequality.
К тому же, максимальный доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию с достаточными возможностями для направления к врачам-специалистам уменьшает неравенство в области здравоохранения.
Despite this guidance, referral committees were not routinely used.
Несмотря на эти указания, такие комитеты не использовались на регулярной основе.
Establish functional referral systems in affected areas by 2007.
Учредить к 2007 году в затронутых районах функциональные системы направления пациентов к специалистам.
Health services have improved and most districts now have a functioning referral hospital.
Улучшилось положение в области медицинского обслуживания, и в большинстве округов в настоящее время имеются функционирующие больницы общего профиля.
All referral decisions are pending in appeal.
Все решения о передаче дел в настоящее время находятся в процессе обжалования.
Share your files download links or your referral registration link.
Поделитесь ссылкой на загрузку ваших файлов, или своей реферальской ссылкой на регистрацию в UploadBox.
Directories and information referral systems are key resources.
ЗЗ. Основными источниками являются справочники и информационные справочные системы.
Only one appeal on referral is currently pending, concerning one accused.
В настоящее время на рассмотрении находится только одна апелляция относительно передачи, касающаяся одного обвиняемого.
One appeal on referral is currently pending.
В настоящее время предстоит рассмотреть одну апелляцию на решение о передаче дела.
Charlotte is drivingery referral from st.Ambroseto her practice.
Шарлотта переводит своих клиентов из больницы Св.Амброзио в свою практику.
Messages on prevention and referral to counselling services were broadcast.
Помимо этого, транслировались сообщения о предупреждении насилия и о возможности использования консультационных услуг.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2919. Точных совпадений: 2919. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo