Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "refused" на русский

Предложения

He refused as a conscientious objector.
Он отказался от военной службы по соображениям совести.
M.K. confirmed refused to open the door.
М.К. подтвердила, что Н.Н. отказался открыть дверь.
You refused to join the Party.
Мы слышали, что вы отказались вступить в партию.
The day he called you and you refused to help.
Тот день, когда он позвонил вам, а вы отказались помочь.
He has furthermore been refused access to lawyers.
Кроме того, ему было отказано в доступе к адвокату.
The author claims that this hearing was refused three times.
Автор утверждает, что в таком рассмотрении его дела ему было отказано трижды.
Accordingly, enforcement was refused under that provision.
В соответствии с этим положением в приведении в исполнение было отказано.
Entry could be refused if the request was manifestly unfounded.
Заявителю может быть отказано во въезде в случае, если запрос явно необоснован.
Therefore the Party concerned denies that the communicant was refused access to information.
Таким образом, соответствующая Сторона отрицает, что автору сообщения было отказано в доступе к информации.
The request for protection was therefore refused.
В связи с этим в просьбе о защите было отказано.
No one lawfully staying in Hungary may be refused health services.
Ни одному лицу, проживающему в Венгрии на законных основаниях, не может быть отказано в медицинских услугах.
The appellant refused to pay any money into trust.
Отказался истец по апелляции вносить какие-либо деньги и на счет доверительного фонда.
No such organization had been refused registration.
Ни одной такой организации не было отказано в регистрации.
No one may be refused a statutory judge.
Никому не может быть отказано в рассмотрении его дела надлежащим судьей.
An arrangement you refused with Leonov if I'm not mistaken.
Уговор с Леоновым, от которого ты отказался, если я не ошибаюсь.
Since Superman refused the honor of marrying me...
С тех пор, как Супермен отказался жениться на мне...
Thereafter, she allegedly was refused access.
По ее утверждению, в последующие дни в присутствии ей было отказано.
The author was refused visiting rights.
Автору было отказано в праве на посещение детей.
Eleanor drowned herself because Ailnoth refused to give her absolution.
Элеанор бросилась в реку, потому что Эйлнот отказался отпустить ей грехи.
If not, enforcement under the New York Convention, may be refused.
В противном случае в приведении решения в исполнение в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией может быть отказано.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9467. Точных совпадений: 9467. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo