Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "registry office" на русский

Посмотреть также: civil registry office
Искать registry office в: Синонимы
бюро записи актов гражданского состояния
регистрации актов гражданского состояния
загсе
бюро регистрации
регистрационном бюро
регистрационное управление
регистрационное бюро
ЗАГС
Регистрационный отдел
Управление регистрации
органах записи актов гражданского состояния
загса
отделением регистра
анаграфическом реестре
бюро записей актов гражданского состояния

Предложения

68
The department was established with a view to ensuring compliance with the procedures relating to international adoption, improving the work of the State registry office and increasing the provision of legal services in this area.
Данная структура была создана с целью организации исполнения задач, связанных с международным усыновлением, улучшением работы государственной регистрации актов гражданского состояния, а также повышением уровня юридического обслуживания населения в данной сфере.
Furthermore, it should be noted that some of the rules of the Registry Office were amended in 1986 and 1993 to bring them into line with the amendments made in the matter of filiation and respect for the constitutional principle of full gender equality.
С другой стороны, следует указать на поправки, внесенные в отдельные статьи Положения о регистрации актов гражданского состояния в 1986 и 1993 годах с целью согласования указанных статей Положения с поправками, касающимися вопросов родства и соблюдения конституционных принципов, предусматривающих полное равноправие мужчин и женщин.
You must register your child at your embassy and at the Ukrainian civilian registry office.
Вы обязаны зарегистрировать Вашего ребенка в своем посольстве и в ЗАГСе.
Impulse marriage at the Chelsea registry office.
Импульсивный брак в ЗАГСе "Челси".
You are meant to be at the registry office in 20 minutes.
Ты должен быть в загсе через 20 минут.
Well, your Cathy was married in a registry office in London, and we all know how that ended.
Ну, твоя Кэти вышла замуж в лондонском загсе, и мы знаем, чем это всё кончилось.
Are you getting married in a church or a registry office?
Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе?
I'm the one from the Registry Office.
Я - та, что была в ЗАГСе.
Fewer people proved to be resident in the Netherlands Antilles than appeared from the registry office records.
Меньшее число лиц подтвердили свой статус резидентов Нидерландских Антильских островов, чем это следовало из сведений, представленных регистрационными службами.
These areas host 63 per cent of the foreigners holding a residence permit and registered with the registry office.
В этих районах сосредоточены 63% иностранцев, имеющих вид на жительство и зарегистрированных в анаграфическом реестре.
The new general medical insurance legislation provides access to medical care to all whom are registered at the national registry office.
Новое законодательство о всеобщем медицинском страховании обеспечивает доступ к медицинским услугам всем лицам, прошедшим регистрацию в национальном Регистрационном бюро.
I will change there and I'll see you at the registry office.
Я улажу все и мы увидимся в офисе для регистрации.
I'd have been perfectly happy with the registry office... but you wanted a white wedding.
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу.
We'll just get married in a registry office.
Мы просто зарегистрируем брак в мэрии.
I heard about your declaration at the registry office.
Я слышала о твоём заявлении в бюро регистраций.
The spouses would then submit this duly signed document to a registry office to have the marriage officially recognized.
Фактически для официального признания брака супруги должны предоставить в отдел записи актов гражданского состояния должным образом подписанный документ.
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.
Закон устанавливает обязательство заключать брак в официальном учреждении, регистрирующем бракосочетания.
The application will be submitted to the registry office where the interested person resides.
Соответствующая просьба представляется в Управление регистрации актов гражданского состояния по месту жительства заинтересованного лица.
In practice, civil and religious marriages are registered at the registry office.
На практике светские и церковные браки регистрируются в Реестре актов гражданского состояния.
The problem of age deserves the authorities' attention, since the majority of couples in the Congo cohabit without being formally married at a registry office.
Проблема возраста должна привлечь внимание властей, так как в Конго большинство пар сожительствуют, не зарегистрировав брак в государственных органах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo