Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "reinforce each other" на русский

дополнять друг друга
подкреплять друг друга усиливают друг друга
укрепляют друг друга
взаимодополняют друг друга
взаимодополняющими
взаимоусиливающими
усиливали друг друга
взаимоусиливающий эффект
взаимоусиливают друг друга
усиливать друг друга
Different forms of violence can be causally linked, and can reinforce each other in a vicious spiral.
Различные формы насилия могут иметь случайную связь между собой или дополнять друг друга внутри «заколдованного» круга.
If managed well, the different agendas could reinforce each other.
При эффективном управлении эти различные программы могли бы дополнять друг друга.
However, we also believe that the international security environment and nuclear disarmament efforts should reinforce each other.
Однако мы также считаем, что международная обстановка в сфере безопасности и усилия по ядерному разоружению должны подкреплять друг друга.
Bilateral activities should complement and reinforce each other, and should not overlap.
Двусторонние мероприятия должны дополнять и подкреплять друг друга и не должны дублироваться.
They reinforce each other as means to serve client needs.
Они усиливают друг друга в качестве средства служения потребностям клиентов.
Likewise, domestic and foreign networks reinforce each other through international research cooperation or strategic alliances for research and development.
Аналогичным образом внутренние и внешние сети усиливают друг друга на основе международного сотрудничества в исследовательской сфере или стратегических альянсов в области НИОКР.
These three pillars reinforce each other.
Эти три компонента усиливают друг друга.
Both poverty and visual disability reinforce each other.
Бедность и ограничения по зрению усиливают друг друга.
Indeed, when adequately pursued, justice and reconciliation reinforce each other.
Действительно, когда правосудие и примирение осуществляются должным образом, они усиливают друг друга.
They mutually reinforce each other and for that reason deserve express recognition of their equal value and importance to life in society.
Они взаимно усиливают друг друга, и по этой причине заслуживают четкого признания их равноценности и важности для жизни в обществе.
In his view, ODA and TCDC must mutually reinforce each other.
По мнению оратора, потоки помощи по линиям ОПР и ТСРС должны взаимно дополнять друг друга.
Experience has shown that these two areas of activity are interdependent and that they reinforce each other.
Как показывает опыт, эти две сферы деятельности взаимозависимы и могут дополнять друг друга.
It is our firm belief that democracy and development should reinforce each other.
Мы убеждены в том, что демократия и развитие должны подкреплять друг друга.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
These two political approaches are intended to reinforce each other.
Эти два политических подхода должны подкреплять друг друга.
In many island developing countries, the two opposite approaches can be reconciled because they can reinforce each other.
Во многих островных развивающихся странах эти два противоположных подхода могли бы применяться одновременно, поскольку они могут подкреплять друг друга.
These three tools build on the same principles and complement and reinforce each other.
Эти три документа основаны на одних и тех же принципах, и они взаимодополняют и усиливают друг друга.
There will be full complementarity between the thematic and regional programmes, as the two strategic tools will mutually reinforce each other.
Поскольку тематические и региональные программы носят взаимоукрепляющий характер, эти два стратегических средства будут в полной мере взаимно дополнять друг друга.
(b) These NCDs and injuries, and their risk factors and determinants, are closely related to poverty and mutually reinforce each other.
Эти неинфекционные заболевания (НИЗ) и травмы, а также обусловливающие их факторы риска и детерминанты тесно связаны с бедностью и усиливают друг друга.
The two must work together and reinforce each other.
Управление и система должны функционировать сообща и взаимно укреплять друг друга.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 234. Точных совпадений: 234. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo