Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "reliving" на русский

переживать
заново переживаю
вновь переживает
снова переживая
вспоминали
I just keep reliving it over and over again.
Я продолжаю переживать это раз за разом.
But do you really think it's healthy to keep reliving this breakup with galavant?
Но вы действительно думаете, что это нормально продолжать переживать разрыв с Галавантом?
I feel like I'm reliving thad dying all over again.
Мне кажется, что я заново переживаю смерть Теда.
Reliving today was worse than I had anticipated.
Переживать сегодня было тяжелее, чем я ожидал.
I keep reliving the moment I was shot.
Я все время проживаю момент, когда в меня стреляли.
I've been hallucinating or reliving my near-death experience.
У меня галлюцинации, или же я переживаю свой предсмертный опыт снова и снова.
He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
I just spent the day reliving Stefan's first time.
Я только что провела день переживая первый раз Стефана.
It's like I'm reliving first grade through you.
Я как буд-то возвращаюсь в свой первый класс через тебя.
But you're reliving your meeting today.
Вот вы уже и задумываетесь о ситуации.
He's revisiting the scene of the crime, reliving it.
Он заново посещает места убийств, снова переживает все.
I can do without reliving that.
Я могу прожить и не повторяя прошлого.
Gaby, F.Y.I., guys who used to be blind don't enjoy reliving it.
Габи, что бы ты знала, человек, бывший слепым, не очень любит переживать это снова.
Maybe we're reliving something that happened to us in the past.
Может мы снова проживаем, то что случилась с нами в прошлом.
For instance, you told a national viewing audience that you were reliving a baseball game.
Например, вы сказали американским зрителям, что заново переживали матч по бейсболу.
As your friend, I know what you were really reliving.
Как ваш друг, я знаю, О ЧЕМ вы вспоминали на самом деле.
I spend most of my time in old folks' homes reliving World War II.
Я провожу большую часть времени в домах стариков, переживающих заново Вторую Мировую.
It's like you're reliving it all right now.
Вы будто снова переживаете это все.
You won't be admitting guilt, but we could both... avoid the embarrassment of reliving this in public.
Это не будет признанием вины, но мы оба сможем... Избежать неловкости публичных слушаний.
I refuse to keep reliving this.
Я отказываюсь продолжать переживать об этом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 278 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo