Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "remedial classes" на русский

дополнительные занятия
дополнительных занятий
коррекционные классы
individual tutoring and remedial classes in homes or community centres,
индивидуальная работа и дополнительные занятия на дому или в общинных центрах,
In addition, during the period under review, remedial classes for slow learners and pupils with learning difficulties were established in all five areas of operation.
Кроме того, в отчетный период во всех пяти районах операций были организованы дополнительные занятия для отстающих и учеников, с трудом усваивающих учебный материал.
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.
БАПОР пыталось решить проблемы осуществления своих образовательных программ путем проведения дополнительных занятий.
In addition, the Regulation sets out the manner of organising remedial classes for foreigners and Polish citizens who do not speak Polish at all or speak it at a level insufficient to attend classes.
Кроме того, в этом приказе определяется порядок проведения дополнительных занятий для иностранцев и польских граждан, которые совсем не говорят на польском языке или говорят на таком уровне, который недостаточен для посещения занятий.
To help compensate for lost teaching time and improve the level of achievement, the Agency continued to offer remedial classes to help students catch up with the regular education programme, particularly in core subjects such as reading, writing, mathematics and English.
В целях компенсации потерянного учебного времени и повышения успеваемости Агентство по-прежнему предлагало дополнительные занятия, для того чтобы помочь отстающим выйти на уровень требований обычной учебной программы, особенно по таким основным предметам, как чтение, письмо, математика и английский язык.
The Centre conducts an adult mentoring support programme for boys between five and 17 years who need a role model and remedial classes for both boys and girls in Reading, Mathematics and English.
Центр осуществляет программу наставничества для мальчиков и подростков в возрасте от 5 до 17 лет, а также организует для мальчиков и девочек дополнительные занятия по чтению, математике и английскому языку.
A pre-entry programme for female science students was incepted in 1997 with the aim of uplifting qualifications of female applicants into various science based disciplines by providing remedial classes in order to improve their performance and retention in science and mathematics subjects.
В 1997 году была начата программа подготовки к вступительным экзаменам для девушек, пожелавших изучать естественные науки, с целью повышения уровня знаний абитуриенток по различным научным дисциплинам путем проведения дополнительных занятий, что позволило бы им хорошо учиться и продолжить изучение естественнонаучных и математических дисциплин.
Four remedial classes accommodated 128 pupils.
В четырех классах по работе с отстающими обучалось 128 учеников.
Setting up remedial classes and preliminary language courses for children not speaking the State or official languages (refugees).
Для детей, не владеющих одним из установленных государственным или официальным языками (беженцы), создаются коррекционные классы и подготовительные курсы по изучению языка.
Compensatory measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
Меры, направленные на исправление существующего положения, включали проведение занятий для отстающих учеников, добровольные дополнительные уроки, аудиовизуальные программы, использование дополнительных учебных материалов и предоставление комплектов материалов для самостоятельной учебы.
Special remedial classes were initiated for slow learners and children with learning difficulties.
Было положено начало практике проведения специальных уроков для повышения успеваемости неуспевающих учеников и детей, испытывающих трудности в учебе.
In addition, 400 pupils were accommodated in 40 remedial classes.
Кроме того, 400 учащихся были зачислены в 40 классов для отстающих.
Slovak school legislation does not recognise so-called "special remedial classes for mentally disabled children" as mentioned in Recommendation 8 by the Committee.
Словацкое школьное законодательство не признает так называемые "специальные исправительные классы для детей с психическими отклонениями", упомянутые в рекомендации 8 Комитета.
(b) Carefully review the criteria by which Roma children are allocated to special remedial classes;
Ь) тщательно пересмотреть критерии отбора цыганских детей в специальные коррекционные классы;
(c) Forms of self-education: as private pupils; special remedial classes;
с) формы самообразования: в качестве частных учеников; специальные реабилитационные классы;
Several remedial classes and a number of special classes on Roma culture had been made available to Roma schoolchildren.
Несколько специальных классов для отстающих и ряд специальных курсов по изучению цыганской культуры были предусмотрены для цыганских школьников.
In addition, remedial classes for slow learners and pupils with special learning difficulties were established to provide pupils with the learning activities that would enable them to improve their achievement levels.
Кроме того, были организованы классы для отстающих учеников и лиц, испытывающих особые трудности в учебе, с тем чтобы проводить занятия, позволяющие им повысить свою успеваемость.
Mainstreaming efforts included 425 children with learning difficulties accommodated in 17 remedial classes and 20 deaf children accommodated in 5 special class sections.
В рамках усилий по рационализации учебного процесса 425 детей, испытывающих трудности в учебе, были включены в 17 классов специализированной подготовки, а 20 глухих детей - в пять специальных классных секций.
The Committee recommends that the State party carefully review the criteria by which children are allocated to special remedial classes and take effective measures to ensure that ethnic minority children, including Roma, are fully integrated into the general education system.
Комитет рекомендует государству-участнику тщательно рассмотреть критерии, на основе которых дети направляются в специальные классы для отстающих, и принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы относящиеся к этническим меньшинствам дети, включая рома, были в полной мере интегрированы в общую систему образования.
The major share (98.5 per cent) of pupils with special needs study at general education schools, and the minority (1.5 per cent), at special or remedial classes.
Основная доля (98,5%) школьников с особыми потребностями получают образование в общеобразовательных школах и меньшинство (1,5%) - в специальных или коррекционных классах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo