Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "remedial education" на русский

коррективного обучения
коррекционно-развивающего обучения
дополнительных занятий
дополнительные занятия с отстающими
исправительного обучения
исправительному обучению
The steady upward trend in the results achieved by refugee students reflected the cumulative impact of the Agency's remedial education programmes, which were designed to compensate for the disruption in the educational process resulting from the years of civil conflict in the country.
Постоянная повышательная тенденция успеваемости учащихся-беженцев свидетельствует об усиливающемся воздействии программ коррективного обучения, цель которых состоит в том, чтобы компенсировать перерывы в процессе обучения из-за продолжающегося в течение многих лет гражданского конфликта в стране.
There are centres for the remedial education and rehabilitation of disabled children.
Функционируют центры коррекционно-развивающего обучения и реабилитации для детей-инвалидов.
It also offers guidance and advice on nutrition and remedial education.
Отдел также оказывает методологическую и консультативную помощь по вопросам питания и коррекционно-развивающего обучения.
Owing to insufficient funding, UNRWA was forced to curtail provision of remedial education to its pupils and psychological counselling to children and adults.
В связи с отсутствием достаточного объема финансовых средств БАПОР было вынуждено сократить число дополнительных занятий для учеников и психологическое консультирование детей и взрослых.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) achieved progress in improving teaching and learning processes in the classroom as well as increased participation in extra-curricular activities, and quality learning through the use of remedial education.
Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) добился прогресса в повышении эффективности процессов преподавания и обучения в школах, а также в расширении участия детей во внеклассных мероприятиях и занятиях и в повышении качества обучения на основе проведения дополнительных занятий.
Remedial education centres are a new means of delivering services to children with developmental difficulties and their families.
Новой формой оказания услуг детям с особенностями развития и их семьям являются центры коррекционно-развивающего обучения.
Also, in curfew-prone areas, UNICEF supported the provision of remedial education to children to compensate for their lost school days.
Кроме того, в тех районах, в которых часто вводится комендантский час, ЮНИСЕФ содействовал организации дополнительных занятий для детей, не посещавших школу.
UNESCO also supports a programme of remedial education for underachieving pupils and for young people who have left the school system without realizing their full potential.
Кроме того, ЮНЕСКО содействует осуществлению программы проведения дополнительных занятий для неуспевающих учеников и юношей и девушек, бросивших учебу, так полностью и не реализовав свой потенциал.
Currently, in the regions of Belarus, there are 95 remedial education centres, 3,706 integrated education classes for 7,577 children, 412 special classes (4,547 children) and 822 school centres for remedial and educational help (28,820 children).
На сегодняшний день в регионах Беларуси действует 95 центров коррекционно-развивающего обучения, 3706 классов интегрированного обучения для 7577 детей, 412 специальных классов (4547 детей), 822 школьных пунктов коррекционно-педагогической помощи (28820 детей).
All primary schools offer remedial education.
Во всех начальных школах проводятся дополнительные занятия с отстающими.
Offenders typically receive remedial education, vocational training, counselling, and health care.
Программа перевоспитания правонарушителей, как правило, включает в себя учебно-воспитательные мероприятия, профессиональную подготовку, консультативную помощь и медицинские услуги.
Support teachers in remedial education activities;
Поддержка преподавателей в их деятельности по повышению образовательного уровня;
Non-food items, emergency health assistance, remedial education and other activities also increased.
Также расширилась деятельность по поставкам непродовольственных товаров, оказанию чрезвычайной медицинской помощи, исправительному обучению и другая деятельность.
JS3 added that institutions of remedial education, as required under the Penal Code for children below 16 years, were non-existent.
В СП З дополнительно сообщалось, что учреждений исправительного обучения, которые предусмотрены Уголовным кодексом для детей младше 16 лет, не существует.
UNRWA also provided remedial education to its pupils and psychological counselling to children and adults during the reporting period.
Кроме того, БАПОР организовало в отчетный период дополнительные занятия для посещающих его школы учеников и психологическое консультирование детей и взрослых.
Currently, 30% of all large US companies offer remedial education.
В настоящее время 30 процентов всех крупных компаний США предлагают курсы по повышению уровня грамотности.
Immigrant children and pupils in comprehensive and upper secondary school may also be given supplementary education, including remedial education.
Дети-иммигранты и учащиеся общеобразовательной школы и старших классов средней школы могут также получать дополнительное обучение, включая дополнительные занятия с отстающими.
There are 101 special remedial education organizations.
Функционируют 101 специальных коррекционных организации образования.
Jamaica, in 1995, has reintroduced the National Youth Service, which had strong components of leadership training and remedial education.
На Ямайке в 1995 году возобновила свою работу национальная служба по делам молодежи, располагающая эффективными компонентами подготовки руководителей и ликвидации пробелов в образовании.
Such training schemes could also include remedial education for adults, in particular for illiterate adult women.
Подобные структуры профессиональной подготовки могли бы также включать образование для взрослых, ранее его не получивших, в частности для неграмотных взрослых женщин.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo