Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "reminds" на русский

напоминает напоминают напомнил вспомнил напомнила
напомнит
содержится напоминание
напомнило кстати вспоминаю похож
похожа
вспомнила
напомнили
напомни

Предложения

Sports reminds us of our common humanity.
Спорт напоминает нам о человечности, которая свойственна всем нам.
I think it reminds people that every second counts.
Мне кажется, это напоминает людям, что каждая секунда важна.
Still, our debate reminds us of the enormous complexity of the problems facing Africa.
Однако наши прения напоминают нам о чрезвычайной сложности проблем, с которыми сталкивается Африка.
The 2005 World Summit Outcome reminds us just how important this is.
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года напоминает нам о том, насколько это важно и необходимо.
The Working Group reminds Governments that in combating disappearances effective preventive measures are crucial.
Рабочая группа напоминает правительствам, что в деле борьбы с исчезновениями чрезвычайно важную роль играют эффективные превентивные меры.
But your daughter reminds me of those unfortunate people.
Но ваша дочь напоминает мне о тех прискорбных случаях из жизни.
It reminds me I hate raw things.
А мне напоминает, что меня тошнит от сырых продуктов.
It reminds them of their own mortality.
Это напоминает им о том, что они и сами не бессмертны.
Maybe they hate everything that reminds them what they are.
Может, они ненавидят все то, что напоминает им самих себя.
This reminds me of our room when we lived on Lindbrook.
Это напоминает мне нашу комнату, когда мы жили в доме на Линдбрук.
Maybe because everything reminds you of your lover and hence your loss.
Может, потому что все напоминает тебе о твоем любимом и, следовательно, о разрыве.
Maybe it reminds me of home.
Возможно, он напоминает мне о моем доме.
She reminds me of someone I knew long ago.
Она напоминает мне ту, кого я знал много лет назад.
Because it reminds me of how strong I am.
Потому что это напоминает мне о том, каким я был сильным.
The Committee reminds States parties to the International Covenant that a similar provision is made in article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Комитет напоминает государствам - участникам Международного пакта, что аналогичные положения содержатся в пункте 5 статьи 14 Пакта.
This culture of impunity constantly reminds us of profound rule of law deficits.
Феномен безнаказанности постоянно напоминает нам о значительных пробелах в обеспечении верховенства права.
The impact of the global recession reminds us of how fragile humanity can be in the pursuit of economic prosperity.
Влияние глобального кризиса напоминает нам о том, насколько зыбким является продвижение человечества по пути экономического процветания.
The Committee reminds the State party that its fourth periodic report is due for submission by 30 June 2007.
Комитет напоминает государству-участнику, что его четвертый периодический доклад должен быть представлен к 30 июня 2007 года.
Jordan reminds members that ensuring the success of the 2010 NPT Review Conference is of the utmost importance.
Иордания напоминает членам Комитета о том, что обеспечение успеха Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО имеет огромное значение.
The Working Group reminds Nicaragua of its obligations under the Declaration to conduct investigations to determine the fate or whereabouts of the disappeared.
Рабочая группа напоминает Никарагуа о его обязательствах по Декларации в отношении проведения расследований с целью выяснения судьбы или местонахождения исчезнувших лиц.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3046. Точных совпадений: 3046. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo