Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "removed from" на русский

Предложения

Two inactive national NGOs were removed from the authorized list.
Две прекратившие деятельность национальные НПО были исключены из списка организаций, имеющих полномочия.
This was therefore removed from the IPSAS opening balance.
По этой причине эта сумма была исключена из начального сальдо, рассчитанного в соответствии с МСУГС.
Some funding to return those removed from squatter settlements was provided.
Для возвращения людей, выселенных из поселений скваттеров, были выделены некоторые средства.
Much of this interim report addresses conceptual issues that seem far removed from these alarming facts.
Значительная часть этого промежуточного доклада посвящена концептуальным вопросам, которые, как представляется, имеют весьма отдаленное отношение к этим тревожным фактам.
Headstones were reportedly smashed and pictures removed from graves.
По сообщениям, были разрушены надгробные камни и с могил удалены фотографии.
Nameplate removed from my office door.
Табличка с именем снята с двери моего офиса.
They want to be removed from our database.
Они требуют, чтобы мы убрали их из нашей базы данных.
Although physiologically, not so far removed from this.
Хотя, физиологически, мы не так уж далеки от этого.
She was removed from the puppy program.
Её из-за этого и убрали из программы с щенками.
He relocated here years ago after being forced to be removed from office.
Он переехал сюда много лет назад назад после того, как принудительно был отстранен от должности.
The pin was removed from your purse.
Булавка, которая была извлечена из вашей сумочки мистером Хоганом.
Culprits should be removed from office and prosecuted.
Виновное лицо должно быть отстранено от должности и привлечено к ответственности.
Linear feet of records permanently removed from commercial storage.
Объем архивных материалов (в линейных футах), изъятых из коммерческих хранилищ.
He could be removed from office if convicted of criminal offences.
Его могут отрешить от должности, если он будет признан виновным в совершении уголовного преступления.
Denmark required that PCBs be removed from capacitors before scrapping electrical or electronic products.
Дания требует, чтобы перед сдачей в металлолом электрических или электронных приборов с них снимались конденсаторы, содержащие ПХД.
In August 2011, slogans criticizing foreign media were removed from Government newspapers.
В августе 2011 года из правительственных газет были убраны лозунги с критикой иностранных средств массовой информации.
Mercury removed from natural gas is generally captured and recovered as mercury-containing sludge.
Ртуть, удаленная из природного газа, как правило, захватывается и извлекается в виде ртутьсодержащего шлама.
All nuclear weapons removed from their arsenals should be destroyed rather than stored.
Все ядерные вооружения, изъятые из их арсеналов, должны быть уничтожены, а не помещены на хранение.
In 1991 certain offences pertaining to Carabineros had been removed from military jurisdiction.
В 1991 году некоторые виды преступлений, касавшиеся действий карабинеров, были изъяты из среды компетенции военных трибуналов.
Officials guilty of violations must be prosecuted and removed from office.
Должностные лица, виновные в нарушениях, должны подвергаться судебному преследованию и смещению со своих должностей.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3568. Точных совпадений: 3568. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo