Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "removing" на русский

Предложения

Solutions aimed at removing its underlying incentives are complex.
Решения, направленные на устранение причин, лежащих в основе этого явления, носят комплексный характер.
Creating an enabling environment involves more than removing obstacles.
Создание благоприятных условий для развития предпринимательства подразумевает не только устранение существующих препятствий.
This is likely to be the case where removing a subsidy has major economic and social consequences.
Это скорее всего будет иметь место в тех случаях, когда ликвидация субсидии влечет за собой серьезные экономические и социальные последствия.
Development is therefore fundamentally about removing barriers and expanding choices.
Таким образом, развитие прежде всего предполагает устранение барьеров и расширение возможностей выбора.
Any reform process must be aimed at removing the existing imbalance and inequality in the membership of the Security Council.
Процесс любой реформы должен быть направлен на устранение существующих диспропорций и неравенства в Совете Безопасности.
The project was not aimed at identifying and removing impediments to intermodal transport operations.
В задачи проекта не входило выявление и устранение препятствий на пути осуществления интермодальных транспортных операций.
Thus removing one item would certainly weaken the others.
Таким образом, устранение одного из компонентов неизбежно ослабит другие.
It is therefore necessary to start removing the mines and to assist victims who have been injured by them in our armed conflict.
Поэтому необходимо начать устранение этих мин и помочь пострадавшим, которые были ранены взрывами мин в ходе вооруженного конфликта в нашей стране.
She commended the State party for removing the discrimination against children of unmarried parents (para. 161).
Она отдает должное государству-участнику за устранение дискриминации в отношении детей родителей, не состоящих в браке (пункт 161).
She welcomed the forthcoming review of legislation aimed at removing discriminatory provisions.
Она приветствует предстоящий пересмотр законодательства, направленный на устранение дискриминационных положений.
It means removing the causes of war and conflict.
Это подразумевает устранение причин, вызывающих войны и конфликты.
At the same time, greater efforts and resources should be devoted to removing and destroying these landmines.
В то же время больше усилий и ресурсов следует направить на устранение и уничтожение этих наземных мин.
Statistical disclosure limitation became focused on altering or removing selected microdata records.
В области ограничения доступа к статистическим данным акцент был перенесен на изменение или исключение избранных файлов микроданных.
Our experts have assisted 14 countries in removing landmines from their territories.
Наши специалисты оказывают помощь в 14 странах в деле устранения мин с их территорий.
Finally, removing perverse subsidies can release substantial finance for sustainable development.
Наконец, значительные средства для целей устойчивого развития могут быть высвобождены в результате отказа от дестимулирующих субсидий.
This includes responsibility for removing lethal objects, such as land-mines or unexploded ordnance.
Это включает, в частности, ответственность за обезвреживание таких смертоносных предметов, как наземные мины или неразорвавшиеся боеприпасы.
Powerful software for viewing and removing fonts.
Программа для просмотра и удаления шрифтов с широкими возможностями.
Backup any data you don't want to lose before removing partitions.
Сделайте резервную копию всех данных, которые не хотите потерять, перед тем как удалять разделы.
This has particular importance for the Asia-Pacific region in removing mistrust and miscommunication.
Это имеет особую важность для региона Азии и Тихого океана, способствуя снятию недоверия и непонимания.
She probably didn't like my removing her dolls.
Наверное, ей не понравилось, что я выбросил ее куклы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4195. Точных совпадений: 4195. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo