Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "repair" на русский

Посмотреть также: maintenance and repair repair shop
Искать repair в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

381
102
A fair possibility exists that the repair was routine maintenance and is therefore undeserving of compensation.
Существует реальная возможность того, что ремонт представлял собой обычно техническое обслуживание, и поэтому эти расходы не подлежат компенсации.
These include the repair and maintenance, construction and public works sectors.
Это, в частности, такие секторы как ремонт, жилищное строительство и общественные работы.
Damage prevention is less costly than damage repair.
Восстановление ущерба - более дорогостоящее дело, чем его предотвращение.
School construction and repair is steadily intensified.
Строительство и ремонт школ приобретает все более интенсивный характер.
Replacement and repair of transferred equipment.
Замена и ремонт аппаратуры, переданной из других миссий.
The previous location had existing structures which had been damaged beyond economical repair.
Имевшиеся на ранее рассматривавшемся участке сооружения были повреждены настолько, что их ремонт был нецелесообразным по экономическим соображениям.
It will cost $2.5 million to repair.
При этом был поврежден склад, ремонт которого обойдется в 2,5 млн. долл. США.
The applicant, a Russian company, entered into a contract with the respondent for the repair of a ship.
Истец, российская компания, заключил с ответчиком договор на ремонт судна.
They also undertook community service, including clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects.
Они также проводили работы в сфере коммунального хозяйства, включая уборку территории, ремонт дорог в лагерях и другие инфраструктурные проекты.
Vehicle repair costs incurred were charged to the spare parts, repairs and maintenance budget line.
Расходы на ремонт автотранспортных средств были проведены по статье бюджета «Запасные части, ремонт и техническое обслуживание».
The Panel recognises that a business operating normally would incur repair and maintenance costs as part of its regular activities.
Группа признает, что при обычных условиях любое предприятие понесло бы расходы на ремонт и обслуживание в рамках своей регулярной деятельности.
For claims based on incurred repair or replacement costs, proof of payment was ascertained and the Claims adjusted for any unsubstantiated payments.
Применительно к претензиям, основанным на фактических расходах на ремонт или восстановление, проверялось подтверждение оплаты, и в сумме любых неподтвержденных выплат претензии корректировались.
For estimated repair or replacement costs, quotations, tenders or other appropriate documentation were examined.
Применительно к сметным расходам на ремонт или восстановление изучались предложенные цены, предложения участников торгов или другая соответствующая документация.
Modus Technical centers carry out not only guarantee repair and installation of the additional equipment, but also carry out repair of any degree of complexity.
Техцентры «Модус» осуществляют не только гарантийный ремонт и установку дополнительного оборудования, но и выполняют ремонт любой степени сложности.
Proof of payment can be offered in numerous ways, ranging from certifications in major repair contracts to invoices and payment receipts in minor repair contracts.
Доказательство оплаты может быть предложено разными путями - от удостоверения в контрактах на серьезный ремонт до счетов и платежных квитанций в контрактах на незначительный ремонт.
Motor vehicle repair; tailoring; electrical repair; blacksmithing; grain milling
Ремонт автомобилей; шитье одежды; ремонт электроприборов; кузнечное дело; помол зерна
Major road repair and rehabilitation works were undertaken throughout Kosovo during the reporting period.
В течение отчетного периода были проведены крупные работы по ремонту и восстановлению дорог на всей территории Косово.
Guinea has no helicopter repair facilities.
В Гвинее нет ремонтных мастерских по обслуживанию вертолетов.
With special funding primarily from project funds, UNRWA continued to repair or replace health facilities.
Благодаря специальному финансированию, которое обеспечивалось главным образом за счет средств на проекты, БАПОР продолжало работы по реконструкции или полной перестройке медицинских учреждений.
Motor repair: mechanics, bodywork, painting, etc.
Автомобильная промышленность: автомеханик, жестяные работы, покраска и т. д.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5980. Точных совпадений: 5980. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo