Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "repeat offender" на русский

Искать repeat offender в: Синонимы
рецидивист
рецидивистка
рецидивистом
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.
As a repeat offender, he should therefore be punished severely according to the law.
В этой связи как рецидивист он подлежит суровому наказанию в соответствии с законом.
And if you're a repeat offender, you can forget it.
Если ты рецидивист, на это не обращаешь внимания.
Paranoid schizophrenic, repeat offender, attacked a couple of commuters, in and out of jail, a rap sheet as long as my arm.
Параноидальный шизофреник, рецидивист, нападал на пассажиров, множественные приводы, список его правонарушений длиной с мою руку.
Are you telling me that you are a repeat offender?
Вы говорите мне, что вы рецидивист?
A repeat offender shall be liable to harsher penalties, namely, imprisonment from 5 to 10 years and a fine of CFAF 100,000 to CFAF 1,000,000 if it is established that the acts mentioned in the previous paragraph are committed habitually.
Рецидивист подлежит более суровому наказанию, а именно тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет и штрафу от 100000 до 1000000 франков, если установлено, что он часто совершает действия, о которых речь идет в предыдущем пункте.
Petty theft, repeat offender.
Мелкие кражи, рецидивист.
He's also a repeat offender.
А еще он рецидивист.
Detention could be suspended where a repeat offender suffering from addiction agreed to undergo a course of treatment.
Арест может быть отменен, если повторный правонарушитель страдает от наркотической зависимости и готов пройти курс реабилитации.
Well, there's little doubt in my mind that we are dealing with a repeat offender.
Ну, я практически не сомневаюсь, что мы имеем дело с рецидивистом.
Moreover, Mr. Gbossokotto had been a repeat offender.
Кроме того, г-н Гбоссокотто является рецидивистом.
It had previously been impossible to place a repeat offender in pre-trial detention unless the offence in question was punishable by at least six years' imprisonment.
Ранее арест повторного правонарушителя был возможен лишь в том случае, если срок наказания за предполагаемое нарушение составлял не менее шести лет.
Allow me to report - the dangerous repeat offender Vasily Rabbitov, With his criminal accomplices the ambassador and President of the USA...
Разрешите доложить - особо опасный вор-рецидивист Василий Кроликов, вступив в преступную связь с послом и президентом США...
Anyone publishing or disseminating offers of employment or access to educational training media that has already been fined by the Labour Administration Authority, or if the second offer involves similar facts, circumstances or characteristics, shall be deemed a repeat offender.
Считается повторно нарушившим закон тот, кто опубликовал или распространил сведения о вакансиях рабочих мест или объявления о приеме в учебные заведения, к которым уже применялись санкции административных органов по вопросам занятости, либо если в повторном предложении содержатся подобные факты, обстоятельства или характеристики.
If the crime was perpetrated by two or more persons, or if the perpetrator was a repeat offender, the penalty was 7 to 15 years.
Если преступление было совершено двумя или более лицами или лицо, совершившее его, являлось рецидивистом, наказание составляет 7-15 лет.
The UN Special Representative for Children and Armed Conflict identified the LTTE as "a repeat offender who has been on the Secretary General's list of violators for four years".
Специальный представитель ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах определил ТОТИ как «многократного правонарушителя, который уже четыре года числится в списке нарушителей Генерального секретаря».
A repeat offender is a person who commits a similar offence less than 3 years from the date on which he or she completed his or her sentence.
Рецидивистом в данном случае считается лицо, которое совершает аналогичное преступление менее чем З года спустя после завершения им или ею отбывания его или ее наказания.
He also found the sentence of 96 years' imprisonment for the repeat offender somewhat strange; perhaps it was intended to underscore the severity of the crime involved.
Он также находит приговор, предусматривающий 96 лет лишения свободы за рецидив преступлений, немного странным; возможно это было сделано, чтобы подчеркнуть тяжесть совершенного деяния.
The duration of solitary confinement as a disciplinary measure is limited to six months. In case of a repeat offender, it may be extended to 12 months.
Продолжительность строгого тюремного режима в качестве дисциплинарной санкции не должна превышать шести месяцев; в случае рецидива его продолжительность может быть увеличена до двенадцати месяцев.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo