Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to replace replace the words replace the word
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "replace" на русский

Предложения

6105
573
260
Administrative data sources thus cannot fully replace classical statistical surveys.
Таким образом, административные источники данных не могут в полной мере заменить классические статистические обследования.
However, public resources cannot replace private financing in funding high-growth firms.
В то же время государственные ресурсы не могут заменить частные инвестиции в деле финансирования динамично растущих компаний.
Innovative mechanisms for development financing should be explored, but must never replace ODA.
Необходимо рассмотреть вопрос о внедрении новаторских механизмов финансирования развития, но при этом такие механизмы никогда не должны заменять официальную помощь в целях развития.
Private investment could supplement or replace the usually scarce public finance.
Частные инвестиции могут дополнять или заменять, как правило, ограниченные государственные финансовые ресурсы.
Obviously no one claims that we can replace those efforts here.
Безусловно, никто и не притязает на то, что здесь мы можем подменить эти усилия.
Declarations about the future cannot replace action today.
Декларации о будущем не могут заменить действий, которые необходимо предпринять сегодня.
United Kingdom: Counts would replace weight but not sizing.
Соединенное Королевство: Количество клубней может заменить вес, но не калибровку.
But you know you cannot replace your brother.
Но ты прекрасно знаешь, что не можешь заменить своего брата.
Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.
Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность.
I can never replace you guys.
Я никогда не смогу заменить вас, ребята.
Whoever we find won't replace you.
Тебя заменить никто не сможет, кого бы мы ни нашли.
Now sister Mary can finally replace her wooden...
Теперь сестра Мэри сможет, наконец, заменить свою деревянную...
Other United Nations bodies could complement its work but not replace it.
Другие органы системы Организации Объединенных Наций могли бы дополнять эту работу, но не заменять ее.
Market principles cannot replace the values of solidarity, compassion and equity.
Рыночные принципы не могут заменить такие ценности, как чувство солидарности, сострадания и равенства.
He agreed that the Court should complement and not replace national courts.
Он согласен с тем, что Суд должен дополнять, а не заменять национальные суды.
If we could replace him with someone less suspicious.
Возможно, если бы могли заменить его кем-то более привлекательным и менее подозрительным.
Jeannie's not somebody I can just replace.
Джинни - не тот человек, которого я могу легко заменить.
Our rehabilitation equipment can easily replace morning exercise.
Наше реабилитационное оборудование может спокойно заменить утренние двигательные упражнения, или гимнастические.
This advisor cannot replace legal advice in particular cases.
Настоящее руководство не может заменить юридическую консультацию в каждом отдельном случае.
Anti-discrimination measures were important, but they could not replace prevention.
Положения, предусматривающие борьбу с дискриминацией, безусловно, очень важны, но они не могут заменить действий по ее предотвращению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6628. Точных совпадений: 6628. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo