Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "republic of komi" на русский

Искать republic of komi в: Синонимы
республика Коми
There is also a project to create an ethno village, "Yb", in the Republic of Komi with a museum and ethnographic centre of wooden architecture, reflecting the unique traditional culture of the ethnographic groups of the area.
Также можно отметить проект по созданию Этнодеревни Ыб в Республике Коми с музейно-этнографическим комплексом деревянного зодчества, отражающим специфику традиционной культуры различных этнографических групп коми.
Articles containing elements of extremism have been published in the media in Pskov province and the Republic of Komi.
В Псковской области и Республике Коми имели место факты распространения через средства массовой информации статей, содержащих признаки экстремизма.

Другие результаты

Most of the cases were considered by courts in Moscow, Moscow province, Saint Petersburg, the Republic of Dagestan, the Komi Republic and the Chechen Republic.
Наибольшее число таких дел рассмотрено судами г.Москвы, Московской области, г.Санкт-Петербурга, Республики Дагестан, Республики Коми, Чеченской Республики.
Within the framework of the integrated programme for the Russian Federation, UNIDO organized, for the republics of Bashkortostan and Komi, a mission of large Japanese trading and manufacturing companies and banks to promote partnerships with companies in Komi and Bashkortostan.
В рамках комплексной программы для Российской Федерации ЮНИДО организовала в инте-ресах Республики Башкортостан и Республики Коми поездку представителей крупных японских торговых и производственных компаний и банков в целях развития партнерских отношений с компаниями в Коми и Башкортостане.
Soloist with the Syktyvkar Musical Theatre (Komi Republic) from 1983-1985.
1983 - 1985 гг. - солист Музыкального театра Сыктывкара (Республика Коми).
Rosugol has concluded relevant agreements with the authorities in Kemerovo and Rostov oblasts, Primorsky territory and the Komi Republic.
Компанией "Росуголь" заключены соответствующие договоры с руководителями Кемеровской, Ростовской областей, приморья и Республики Коми.
It is the fifth Russian area in the list egually with golden Altai mountains, Kamchatka volcanoes and geysers, wood soft Komi Republic and Baikal Lake. According to the UNESCO Committee decision the territory of more that 300 ha was included into nomination "Western Caucasus".
Адыгея стала единственным в мире государственным образованием (она является республикой в составе Российской Федерации), где особо охраняемые природные территории составляют более одной трети ее площади, а почти 14 процентов стали объектами Всемирного природного наследия.
Tatyana was born in Vuktyl (Komi Republic), lived and studied in Grozny, Ulyanovsk, Simpheropol and Moscow.
Родилась в поселке Вуктыл Коми АССР, жила и училась в Грозном, Ульяновске, Симферополе и Москве.
The Russian Government's Interdepartmental Commission on the Social and Economic Problems of Coal-mining Areas has ratified the restructuring programmes for the Komi Republic, Tula, Keremovo, Rostov and Perm oblasts and Krasnoyarsk territory.
Созданная при правительстве Российской Федерации Межведомственная комиссия по социально-экономическим проблемам угледобывающих регионов (МВК) утвердила программы реструктуризации по Республике Коми, Тульской, Кемеровской, Ростовской и Пермской областям, Красноярскому краю.
The effects of accidents involving pipelines can be very serious, as is shown by the oil leak in Komi Republic in 1994 and the gas explosion in Ghislenghien in 2004.
Масштабы воздействия аварий, связанных с трубопроводами, могут быть весьма серьезными, как это показали авария с разливом нефти в Республике Коми в 1994 году и взрыв газа в Гилангьене в 2004 году.
We construct trunk railway Belkomur; it will be laid within territory of Arkhangelsk region, Komi Republic and Perm territory connecting Arkhangelsk with developed industrial centers of the Urals in the shortest way and also with Transsib railway.
Сейчас база данных поставщиков Ассоциации Созвездие содержит информацию о 170 компаниях различных направлений деятельности, включая машиностроение и судостроение, производство металлоконструкций, химикатов, реагентов, лакокрасочных материалов, изготовление и установку электрооборудования, транспорт, логистику, инженерные изыскания и т.д. .
Individual farmers' associations in Altai territory and Voronezh oblast took up over 300% of the scheduled quota, while in the Karelian and Komi republics, Lipetsk and Ryazan oblasts individual farmers were unable to set up a single preferential loan.
Так, фермерские ассоциации Алтайского края и Воронежской области использовали запланированную квоту более, чем на 300 процентов, а в республиках Карелия и Коми, Липецкой и Рязанской областях фермеры не смогли оформить ни одного льготного кредита.
The severe pipeline leak of some 100,000 tons of oil in the Komi Republic in the Russian Federation, in 1994 was one of the region's most severe environmental disasters.
Крупная авария в Республике Коми (Российская Федерация) в 1994 году, в результате которой произошла утечка 100,000 тонн нефти, является одной из самых серьезных экологических катастроф в этом регионе.
Eleven such branches have been opened in the Sakha Republic (Yakutiya), eight in the Komi Republic, 17 in the Yamalo-German autonomous region, four in the Chukotsk autonomous region and two in the Aginsk-Buryatsk autonomous region.
В Республике Саха (Якутия) открыто 11 таких филиалов, в Республике Коми - 8, в Ямало-Ненецком автономном округе - 17, в Чукотском автономном округе - 4, в Агинско-Бурятском автономном округе - 2 филиала.
The muscular dystrophy debuted at young age at inhabitants of Komi.
Прогрессирующие мышечные дистрофии у жителей Коми дебютировали в молодом возрасте.
Similar programmes have been established in the republics of Altai, Karelia and Komi, Murmansk region, and the autonomous areas of Taimyr, Nenets and Khanty-Mansi.
Аналогичные программы утверждены в республиках Алтай, Карелия, Коми, Мурманской области, Таймырском, Ненецком, Ханты-Мансийском автономных округах.
The Chair also informed the meeting about ongoing bilateral activities between Norway and the Russian Federation in the region of Komi, Archangelsk and Murmansk in the context of the Barents Euro-Arctic Region Cooperation.
Председатель также проинформировала участников совещания о текущих двусторонних мероприятиях Норвегии и Российской Федерации, проводимых в Республике Коми, Архангельской и Мурманской областях в рамках сотрудничества в Баренцевом/Евроарктическом регионе.
The Working Group was further informed about ongoing bilateral activities between Norway and the Russian Federation, in the region of Komi, Archangelsk and Murmansk (Russian Federation), in the context of the Barents cooperation in line with the aims of the Protocol.
Далее Рабочей группе сообщили о проводимых двусторонних мероприятиях с участием Норвегии и Российской Федерации в регионе Коми, Архангельска и Мурманска (Российская Федерация) в контексте сотрудничества в бассейне Баренцева моря в соответствии с целями Протокола.
The areas causing greatest concern are the republics of Buryatia, Tuva, Khakasia and Komi, the Tyumen region, the Jewish autonomous region and the Evenk autonomous area, where levels are 2-5 times the Russian average.
Наибольшую озабоченность вызывает заболеваемость туберкулезом в республиках Бурятия, Тыва, Хакассия, Коми, Тюменской области, Еврейской автономной области, Эвенкийского автономном округе, где ее уровень превышает среднероссийский показатель в 2 - 5 раз.
In the Ust-Ordynsky Buryat and Aginsky-Buryat autonomous areas these levels were 26.4 per cent and 40.9 per cent, in the Republic of Mari El 36.7 per cent, in the Ivanono region 35.6 per cent, and in the Komi-Permyak autonomous area 35.7 per cent.
В Усть-Ордынском Бурятском и Агинском Бурятском автономных округах данный показатель составил соответственно 26,4% и 40,9%, в республике Марий Эл - 36,7%, Ивановской области - 35,6%, Коми-Пермяцком автономном округе - 35,7%.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 101272. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo