Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "required to provide" на русский

должны представлять
обязаны предоставлять
требуется предоставлять
обязаны обеспечивать
должны представить
обязаны представлять
должны предоставлять
необходимых для обеспечения
обязаны представить
необходимых для оказания
необходима для обеспечения
требуется обеспечивать
требуется представлять
должны обеспечивать
должны обеспечить

Предложения

To comply with the disclosure requirements, field offices are required to provide details of their leased assets as part of year-end instructions.
В соответствии с требованиями о раскрытии информации отделения на местах должны представлять согласно инструкциям на конец года подробные сведения об имеющихся у них арендованных активах.
They are required to provide some company information only to the Federal Tax Revenue Service in accordance with the tax law.
Они должны представлять определенную информацию о компании только Федеральной службе по налогам и сборам в соответствии с налоговым законодательством.
Under this system, airlines are required to provide information about the passengers on board to the Immigration Authorities in India.
В соответствии с этой системой воздушные перевозчики обязаны предоставлять иммиграционным властям Индии информацию о пассажирах, находящихся на борту.
In some countries, employers are required to provide housing for the workers they hire from abroad.
В некоторых странах работодатели обязаны предоставлять жилье работникам, нанятым из-за границы.
Mongolia subsequently submitted a voluntary transparency report containing all relevant information which States Parties are required to provide under Article 7.
Монголия впоследствии представила добровольный доклад в порядке транспарентности, содержащий всю соответствующую информацию, которую государствам-участникам требуется предоставлять по статье 7.
All Ministries and Organizations working with children are required to provide data to this central bank.
От всех министерств и организаций, работающих с детьми, требуется предоставлять информацию в этот центральный банк данных.
In some countries, employers of migrant workers are required to provide them with housing.
В некоторых странах от нанимателей трудящихся-мигрантов требуется предоставлять им жилье.
13.39 All maintained schools are required to provide religious education for their pupils.
13.39 Все субсидируемые школы обязаны предоставлять учащимся возможность для религиозного образования.
Programme managers are required to provide justification for all official travel arrangements that cannot be finalized 16 calendar days before the commencement of travel.
Руководители программ обязаны предоставлять обоснование в отношении любой официальной поездки, процедура оформления которой не может быть завершена за 16 календарных дней до начала поездки.
Headquarters duty stations generally had the resources required to provide adequate medical services.
Места службы, где расположены штаб-квартиры, обычно обладают ресурсами, необходимыми для обеспечения надлежащего медицинского обслуживания.
The additional local staff requested were required to provide support services, including interpretation.
Дополнительные должности, которые должны замещаться набираемыми на местах сотрудниками, испрашиваются в целях обеспечения вспомогательных услуг, в том числе услуг по устному переводу.
He is also required to provide supporting evidence.
От него требуется также представить все доказательства в поддержку указанных им причин.
The proposed position is required to provide management and administrative support.
Предлагаемая должность необходима для обеспечения руководства и административной поддержки.
Common and shared responsibility are required to provide for a comprehensive and efficient response to those threats.
Общая и совместная ответственность необходима для того, чтобы предусматривать всеобъемлющее и действенное реагирование на эти угрозы.
Furthermore, they were required to provide a social security number, which in many cases foreigners were unable to obtain.
Более того, они должны предоставить номер социального страхования, получение которого для иностранцев во многих случаях невозможно.
They were also required to provide decent housing for their staff.
Они также должны обеспечивать своей рабочей силе достойное жилье.
In addition, an authority is required to provide public information from official documents on request.
Кроме того, государственный орган должен по соответствующему запросу предоставлять общественную информацию, содержащуюся в официальных документах.
LNP was required to provide the owners with receipts for the deposited firearms.
Органы Либерийской национальной полиции были обязаны выдать таким владельцам огнестрельного оружия квитанции о сдаче оружия.
The psychiatric institution was required to provide the judge with all relevant information regarding the patient.
От психиатрического учреждения требуется преставление судье всей соответствующей информации о пациенте.
According to paragraph 159 of the report, printers were required to provide the judicial authority with a copy of any printed material.
Согласно пункту 159 доклада, издатели обязаны представить судебным властям экземпляр любых печатных материалов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1027. Точных совпадений: 1027. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo