Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "required to submit" на русский

обязаны представлять должны представлять должны представить
требуется представлять
должен представить
обязаны представить
обязан представлять
должна представлять
обязан представить
должна представить
обязана представлять
предложено представить
необходимо представить
требуется представить
States parties are required to submit periodic reports setting out the progress they have made in implementing the Convention.
Государства-участники обязаны представлять периодические доклады о ходе осуществления Конвенции.
According to the UNICEF basic cooperation agreement with Governments, Government partners are required to submit annual audited financial statements to UNICEF.
В соответствии с основным соглашением о сотрудничестве между ЮНИСЕФ и правительствами партнеры из числа государственных организаций обязаны представлять ЮНИСЕФ ежегодные проверенные финансовые ведомости.
Country offices are required to submit asset certification reports to headquarters.
Страновые отделения должны представлять штаб-квартире отчеты о сертификации имущества.
Once accepted, participants are required to submit an annual communication on progress detailing their activities in implementing the 10 principles.
В случае принятия участники должны представлять ежегодные доклады о достигнутом прогрессе с описанием деятельности по осуществлению 10 принципов.
Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities.
До отправки таких товаров импортеры и экспортеры должны представить лицензии для проверки их таможенными властями.
Following the recommendation of the Board of Auditors, all consultants and individual contractors are now required to submit statements of good health.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров все консультанты и индивидуальные подрядчики в настоящее время должны представить справку о хорошем здоровье.
Public officials are required to submit their declaration under oath and all business interests and financial connections must be declared.
Публичные должностные лица обязаны представлять свои декларации под присягой с раскрытием всех деловых интересов и финансовых связей.
Parties to the UNFCCC are required to submit their emission data and national communications.
Стороны РКИКООН обязаны представлять данные о выбросах и национальные сообщения.
Statistics form an integral part of monitoring, and accordingly participants are required to submit statistics on a quarterly basis.
Статистические данные являются неотъемлемым элементом системы наблюдения, поэтому участники должны представлять статистические данные каждые три месяца.
In addition, the country offices were also required to submit action plans to address deficiencies raised in the audit reports.
Кроме того, страновые отделения теперь обязаны представлять планы действий по исправлению недостатков, указанных в отчетах о ревизии.
Organizations receiving approved charitable status are required to submit their annual financial statement to the Ministry of Finance.
Организации, получившие благотворительный статус, должны представлять свои ежегодные финансовые ведомости министерству финансов.
34.11 The implementing entities are required to submit annual progress reports to the programme manager.
34.11 Учреждения-исполнители обязаны представлять руководителю программы ежегодные отчеты о ходе работы.
All AP holders of scheduled chemicals are required to submit annual declarations on import and export of the chemicals.
Все стороны, получившие разрешения на операции с внесенными в списки химическими веществами, обязаны представлять ежегодные декларации об импорте и экспорте химических веществ.
The recipients are required to submit an annual statement of movements of the substances held.
Бенефициары должны представлять ежегодный доклад о перемещении находящихся в их распоряжении веществ.
The two expert groups are required to submit their reports to the Forum at its fourth session.
Обе специальные группы экспертов должны представить свои доклады четвертой сессии Форума.
United Nations information centres are required to submit monthly activity reports and quarterly overview reports to Department of Public Information headquarters.
Информационные центры Организации Объединенных Наций обязаны представлять в штаб-квартиру Департамента общественной информации ежемесячные отчеты о проделанной работе и ежеквартальные обзорные доклады.
For long-term contracts, vendors are required to submit their safety records for the past five years.
ЗЗ. При заключении долгосрочных контрактов поставщики должны представить информацию о соблюдении ими стандартов безопасности полетов за последние пять лет.
Schools are required to submit a proposal detailing the type, level and programmes to be offered.
Школы должны представить соответствующую заявку с указанием типа учебного заведения, уровня подготовки и предлагаемых учебных программ.
All UK financial institutions are required to submit Suspicious Transaction Reports to the National Criminal Intelligence Service for rigorous review and evaluation.
Все финансовые учреждения Соединенного Королевства обязаны представлять Национальной службе криминальной разведки доклады о подозрительных сделках, которые подвергаются тщательному анализу и оценке.
The country offices and headquarters units are required to submit their annual reports online through the remote data entry facility.
Страновые отделения и подразделения штаб-квартиры обязаны представлять годовые доклады в сетевом режиме через систему дистанционного ввода данных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 526. Точных совпадений: 526. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo