Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: minimum requirement
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "requirement" на русский

Предложения

The requirement for rapid response was also identified as essential.
Было также решено, что важным элементом является требование, касающееся оперативного реагирования.
This linguistic requirement must be met before the residence permit is granted.
Это лингвистическое требование должно быть выполнено, прежде чем соответствующему лицу будет предоставлено разрешение на проживание.
ART programmes are a life long requirement for HIV/AIDS patients.
Программы охвата АРТ - это пожизненная потребность для пациентов, живущих с ВИЧ.
The total funding requirement for the joint vision was $350 million.
Общая потребность в финансах для осуществления совместной концепции составляет 350 млн. долл. США.
The new reporting requirement will take effect from 2010.
С 2010 года начнут действовать новые требования в отношении представления отчетности.
The requirement may also differ between coastal waters and inland waters within a country.
Требования также могут различаться в пределах одной страны в зависимости от того, идет ли речь о прибрежных водах либо о внутренних водных путях.
There should be no exceptions to this requirement for intact stability.
Из этого требования, касающегося остойчивости неповрежденного судна, не должно быть сделано ни одного исключения.
UNFPA informed the Board that it would monitor this requirement through donor reporting requirements.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он будет следить за выполнением этого требования в рамках требований о представлении отчетности донорам.
There is no sizing requirement for lambs lettuce.
Требования в отношении однородности по размеру для валерианицы овощной отсутствуют.
Figures from 2009 indicate that most companies meet the requirement regarding gender balance.
Данные за 2009 год свидетельствуют о том, что большинство компаний выполняют требование об обеспечении гендерного баланса.
The consent requirement is present in several multilateral treaties governing disaster relief.
Требование о согласии присутствует в нескольких многосторонних договорах, регулирующих оказание помощи в случае бедствий.
This is possible only if the solicitation documents included such a requirement.
Это возможно только в том случае, если такое требование включено в тендерную документацию.
Co-financing might not be a requirement.
Возможно, не будет требования в отношении совместного финансирования.
The only requirement is to have lived apart for two years.
Единственное требование заключается в том, чтобы на момент подачи заявления стороны проживали раздельно в течение двух лет.
Many perceive outcome evaluations to be a mandatory requirement imposed by the evaluation policy.
Многие считают, что оценки результатов деятельности представляют собой обязательное требование, введенное в соответствии с политикой в области оценки.
MAY: means that the requirement is optional.
"МОЖЕТ": означает, что требование имеет факультативный характер.
Applicable subsections and paragraphs and burst test requirement for service equipment.
З. Применимые подразделы и пункты и требование к испытанию на разрыв для сервисного оборудования.
Nonetheless, the requirement for the established tasking procedures remains.
Тем не менее, требование о создании процедур постановки задач остается в силе.
It requested Bulgaria to amend the Labour Code to eliminate this requirement.
Он предложил Болгарии внести поправки в Трудовой кодекс, с тем чтобы исключить это требование.
The requirement specification documents are currently being developed.
В настоящее время разрабатываются документы, в которых перечисляются соответствующие требования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20740. Точных совпадений: 20740. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo