Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "research and development" на русский

Искать research and development в: Синонимы

Предложения

Reproductive health also remains constrained in terms of limited research and development.
Кроме того, для системы охраны репродуктивного здоровья по-прежнему характерны трудности, связанные с ограниченными масштабами научных исследований и разработок.
Other competitors for research and development funds are at a disadvantage.
Его конкуренты в борьбе за получение средств на проведение научных исследований и разработок находятся в невыгодном положении.
Much research and development were needed before it could be effectively employed.
Потребовались значительные научные исследования и разработки, прежде чем оказалось возможным эффективно использовать эту технику.
Favourable tax treatment for private sector research and development expenditures is one policy option.
Одним из вариантов политики является установление благоприятного налогового режима в отношении расходов частного сектора на научные исследования и разработки.
This awareness should inform all levels of research and development strategies and funding mechanisms.
Осознание этого факта должно внести информационный вклад на всех уровнях стратегий в сфере научных исследований и разработок и механизмов финансирования.
Thus, energy technology research and development are key components of long-term mitigation strategies.
Таким образом, научные исследования и разработки в области технологий энергоснабжения являются ключевыми компонентами долгосрочных стратегий смягчения последствий.
Several Parties identified activities related to monitoring and research and development and provided separate resource requests for each.
Несколько Сторон наметили мероприятия, касающиеся мониторинга и научных исследований и разработок, и представили отдельные заявки на ресурсы в отношении каждого из них.
Allocate resources to research and development concerning alternative energy sources and climate change.
Выделять ресурсы на научные исследования и разработки в области альтернативных источников энергии и решения проблем изменения климата.
It was also encouraging local farming and supporting research and development aimed at improving local productivity.
Кроме того, он стимулирует деятельность местных сельскохозяйственных общин и поддерживает научные исследования и разработки, направленные на улучшение производительности на местном уровне.
Therefore the research and development activity of the Ministry will mainly focus on mitigation systems.
С учетом этого обстоятельства деятельность министерства в области научных исследований и разработок будет сосредоточена в основном на системах снижения риска.
A concrete national framework and strategy for space technology applications research and development, however, still has to be laid down.
Однако еще предстоит определить конкретные рамки и разработать национальную стратегию научных исследований и разработок в области приме-нения космической техники.
The Commission can play its role as a coordinator by assisting countries in formulating research and development policies, for instance.
Например, Комиссия может выполнять свою роль координатора путем оказания помощи различным странам в деле разработки политики в области научных исследований и разработок.
Financing research and development was also a national priority.
Кроме того, он сделал финансирование деятельности в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ одним из своих государственных приоритетов.
For research and development, see answer to question 61.
Информация о научных исследованиях и разработках содержится в ответе на вопрос 61.
Development also required investment in properly trained personnel to engage in research and development.
Последнее также требует инвестиций в надлежащую подготовку персонала в целях обеспечения его участия в процессе научных исследований и развития.
Figures for 2000 include research and development projects.
Показатели за 2000 год включают проекты в области исследований и разработок.
The second concerns decisions about research and development priorities by corporations and government laboratories.
Второй тип решений - это решения о приоритетах в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, установленных корпорациями и государственными лабораториями.
Government should also facilitate research and development and encourage innovation.
Правительство должно также содействовать проведению исследований и разработок и поощрять инновационную деятельность.
Initially, space activities focused on rocket research and development.
Первоначально космическая деятельность была сосредоточена на научных исследованиях и опытных конструкторских разработках в области ракетостроения.
The new regulations may entail higher prices for patented medicines as pharmaceutical companies recoup research and development costs.
Новые положения могут привести к повышению цен на патентованные лекарственные препараты, поскольку фармацевтические компании будут стремиться восполнить расходы по проведению исследований и разработок.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4590. Точных совпадений: 4590. Затраченное время: 253 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo