Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "respond to" на русский

Искать respond to в: Спряжение Синонимы

Предложения

We must therefore respond to their concerns.
Поэтому мы должны учитывать озабоченности и реагировать на них.
All processes need to respond to the changing development landscape.
Все процессы должны реагировать на меняющиеся внешние условия, в которых осуществляется процесс развития.
Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men.
Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин.
Sanctions alone are insufficient to fully respond to the threat.
Одних только санкций недостаточно для того, чтобы полностью отреагировать на эту угрозу.
Computer should respond to keyboard input.
Компьютер должен реагировать на ввод данных с клавиатуры.
The standard also includes specific timeframes during which officers must respond to certain enumerated detainee requests.
Эта норма также предусматривает конкретные временные рамки, в течение которых администрация должна реагировать на определенные перечисленные просьбы находящихся под стражей лиц.
Flexibility to respond to changes in business policies and practices.
Способность гибко реагировать на изменения в политике и практике в данной области.
To respond to this transnational global challenge, we need internationally concerted action.
Чтобы отреагировать на эту транснациональную, глобальную, крайне сложную задачу, нам необходимо предпринять на международном уровне согласованные действия.
Internationally, we need to reassess how to respond to disaster.
На международном уровне следует еще раз продумать, как мы будем реагировать на бедствия.
Delegations appreciated UNDP concern about its readiness and capacity to respond to emerging development situations.
Делегации с пониманием отнеслись к обеспокоенности ПРООН в связи с состоянием ее готовности и способностью реагировать на возникающие ситуации в области развития.
The seminar will explore how to respond to the new challenges.
На семинаре будет изучен вопрос о том, как реагировать на новые вызовы.
This hinders the flexibility of UNDP to respond to increasing demand.
Это отрицательно сказывается на гибкости, которая необходима ПРООН, чтобы реагировать на возрастающие потребности.
KFOR troops were positioned to respond to any further incident.
Военнослужащие СДК были развернуты таким образом, чтобы принять меры в случае возникновения любого инцидента.
The brochure teaches law enforcement officers how to identify and respond to hate crimes.
Эта брошюра содержит информацию для сотрудников правоохранительных органов о методах выявления и борьбы с преступлениями на почве ненависти.
Magistrates were not required to respond to the survey.
Магистраты не были обязаны сообщать сведения о себе в ходе обследования.
Colleges will continue to respond to identified demand for such provision.
Колледжи будут продолжать принимать меры с целью удовлетворения такого рода потребностей по мере их возникновения.
Regional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise.
За счет помощи, оказываемой на региональном уровне, можно решать проблемы развития в масштабе всего региона и удовлетворять практические потребности, где бы они ни возникали.
He agreed to meet with delegations bilaterally to further respond to their concerns.
Региональный директор согласился встретиться с делегациями на двусторонней основе, чтобы дать дополнительные ответы на их замечания.
Continued donor support is urgently required to respond to this current emergency.
Для принятия мер в связи с этой сложившейся в настоящее время чрезвычайной ситуацией срочно необходима постоянная помощь со стороны доноров.
These events indicate lack of coordination and follow-up and failure to respond to problems.
Эти события свидетельствуют об отсутствии координации и осуществления последующих мер, а также неадекватности действий по решению проблем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17817. Точных совпадений: 17817. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo