Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "response" на русский

Искать response в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
3349
1580
901
886
The official response was that nothing could be done.
Полученный ими официальный ответ сводился к тому, что сделать ничего нельзя.
Acknowledgement received but no substantive response.
Получено письмо с удостоверением получения, но ответа по существу не получено.
Lynchings continued without eliciting a forceful State response.
Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства.
Integrating emergency, humanitarian and development response.
Комплексные меры реагирования в связи с чрезвычайными и гуманитарными ситуациями и процессом развития.
International cooperation remains critical to the response.
Международное сотрудничество, как и прежде, является важным залогом успеха в этой борьбе.
That would serve to reinforce ongoing international efforts to formulate a collective response to terrorism.
Это будет способствовать укреплению предпринимаемых в настоящее время международных усилий по выработке коллективных адекватных ответных мер по борьбе против терроризма.
Only it can give international legitimacy to the response to terrorism.
Только Организация Объединенных Наций может придать международную легитимность ответным мерам, направленным против терроризма.
A large-scale synergistic and systematic response is required.
Что необходимо, так это крупномасштабные взаимодополняющие и систематические меры.
Religious leaders and groups have become more prominent in the AIDS response.
Более заметную роль в деле реагирования на проблему СПИДа начинают играть религиозные лидеры и группы.
Leadership is fundamental to an effective response.
Обеспечение надлежащего руководства имеет основополагающее значение для осуществления эффективной деятельности.
Their requests received no adequate response for several months.
Их просьбы не получали никакого адекватного ответа в течение нескольких месяцев.
Every nation must lead its own response.
Каждое государство должно проводить в этой связи собственную политику.
EPF enabled quick response to emergency situations.
ЧФП позволяет оперативно принимать ответные меры в чрезвычайных ситуациях.
A similar strong response is necessary in Sierra Leone and elsewhere.
Не менее решительные меры реагирования необходимо принять и в случае Сьерра-Леоне и других стран.
The response rate was relatively disappointing.
Число ответов было, к сожалению, невысоким.
They report that the response mechanisms are not very efficient.
Согласно сообщениям этой организации, принимаемые ответные меры являются не очень эффективными.
Emphasis rather should be on the response.
Основное внимание следует уделить, скорее, мерам реагирования.
(b) Institutional response to globalization.
Ь) институциональные меры в связи с процессом глобализации.
Its primary objective is to complement, harmonize and strengthen the international response capacity to environmental emergencies.
Главная задача Центра состоит в том, чтобы расширить, скоординировать и укрепить возможности принятия международных мер в случае экологических чрезвычайных ситуаций.
The officer fired twice in response.
Ввиду этих действий сотрудник полиции произвел два ответных выстрела.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49189. Точных совпадений: 49189. Затраченное время: 351 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo