Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "reverse engineering" на русский

Искать reverse engineering в: Синонимы
обратное проектирование
вскрытие
обратный инжиниринг
обратная разработка
копирования
инженерного анализа
обратной разработки
And you might say it's about the reverse engineering of religions.
И вы можете сказать, это обратное проектирование религий.
If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.
Если числами можно выразить законы этой невероятной вселенной, в которой мы живём, то, я думаю, через своего рода обратное проектирование, мы могли бы из них экстраполировать некий основной структурный элемент Вселенной.
Application design and implementation, C++ programming, storage format reverse engineering.
Проектирование и реализация приложения, программирование на C++, «вскрытие» формата хранения данных.
Limitations on reverse engineering, decompilation, disassembly and alteration of the resources in the compiled the assembly.
Ограничение на вскрытие технологии, декомпиляцию, дизассемблирование и модификацию ресурсов, входящих в Программный Продукт.
To sustain technology acquisition in those countries as well as to guide countries wishing to follow this development path, STI indicators that reflected technology use and operation, technology acquisition and assimilation, technology upgrading and reverse engineering and finally R&D were needed.
В качестве базы для приобретения технологии в этих странах, а также для постановки ориентиров для стран, стремящихся встать на такой путь развития, нужны показатели НТИ, отражающие использование, эксплуатацию, приобретение, освоение и модернизацию технологии, обратный инжиниринг и, наконец, НИОКР.
Only such "reverse engineering," starting at the end and working backward - and legitimized and monitored by strict international mechanisms - might yet save the prospects for an Israeli/Palestinian peace from ruin.
Только такое «обратное проектирование», начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.
Technology can be transferred via imports, reverse engineering, licensing and joint ventures.
Технологии могут передаваться посредством импорта, копирования, лицензирования и организации совместных предприятий.
But what I was amazed about is this reverse engineering and know-how that's built into this little two meters of space.
Но чем я был поражён, так это обратной разработкой и ноу-хау, которые умещаются в эти маленькие два метра пространства.
I'm reverse engineering Wolowitz's magic trick.
Моделирую волшебный трюк Воловитца в обратном порядке.
This Project was created for the indigenous production of missile engines through the reverse engineering of SCUD missile parts.
Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты «Скад».
Their development and production required specific knowledge that could not be acquired through reverse engineering of foreign components.
Для их разработки и производства требовались специальные знания, которые невозможно было приобрести путем копирования деталей зарубежного производства.
This increases the difficulty of traditional forms of technological and economic catch-up through imitation and reverse engineering.
Это еще больше затрудняет использование традиционных методов технологического и экономического наверстывания с помощью имитации и инженерного анализа.
A variety of techniques can be used to maximize the advantages from interactions with foreign firms, from reverse engineering and licensing to the hosting of foreign affiliates.
Для получения максимальных выгод от взаимодействия с иностранными компаниями можно использовать самые разнообразные методы: от "реверсного" копирования технологий и лицензирования до привлечения иностранных филиалов.
An important channel is the import of goods, which are used by importing countries to improve their production processes by means of copying and reverse engineering.
Важным каналом является импорт товаров, которые используются странами-импортерами для совершенствования своих производственных процессов на основе копирования и инженерного анализа.
Capabilities and examples of reverse engineering or modifications of imported munitions
возможности и примеры копирования или модификации импортированных боеприпасов;
Weak IPRs have been used as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
Слабый режим ПИС использовался в качестве инструмента получения доступа к иностранным технологиям и их развития методами обратной разработки, с расширением таким образом отечественного технологического потенциала.
It was found that, for the private sector, the traditional means of accessing technology had been through licensing, reverse engineering, joint ventures, strategic alliances and linkages.
Было отмечено, что для частного сектора традиционными способами доступа к технологии являются лицензирование, инженерный анализ, совместные предприятия, стратегические союзы и связи.
"Learning by seeing" (at fairs and other factories) is also considered to be an important mechanism for reverse engineering of existing products.
В качестве еще одного важного механизма "обратного инжиниринга" существующих товаров рассматривается накопление знаний в ходе демонстрации технологии и продукции (на ярмарках и других предприятиях).
This can increase technological learning and training in these practices and the capacity of the workforce to absorb new technologies, including solving related production problems, carrying out reverse engineering and eventually driving technological change.
Это может активизировать техническое обучение и профессиональную подготовку в области использования таких методов и повышать потенциал рабочей силы в плане освоения новых технологий, включая решение связанных с этим производственных проблем, осуществление реверсивного конструирования и, в конечном итоге, содействие технологическим изменениям.
They are immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo