Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "revised estimate" на русский

пересмотренная смета
пересмотренной сметы
пересмотренную смету
пересмотренной смете
пересмотренную оценку
пересмотренная оценка
пересмотренной сметой расходов
пересмотре сметы
пересмотренной оценки

Предложения

The revised estimate under consideration corresponded only to the maintenance of the intersessional programme without any changes.
Пересмотренная смета, находящаяся на рассмотрении, соответствует простому сохранению межсессионной программы без каких-либо изменений.
A revised estimate would be available after the next assessment as of 31 December 2007.
Пересмотренная смета будет представлена после следующей оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Such action had proven necessary despite the procedures in place for reviewing existing capacity at the time of issuance of each programme budget implication or revised estimate.
Такие меры оказались необходимыми, невзирая на установленные процедуры обзора существующего потенциала во время выпуска каждого заявления о последствии для бюджета по программам или пересмотренной сметы.
Further, the acknowledgement of the revised estimate project cost would serve as explicit recognition that it supersedes the previous cost estimate, without any implied approval.
Кроме того, факт принятия пересмотренной сметы расходов по проекту к сведению будет явно подразумевать, что она заменяет собой предыдущую смету расходов без всякого предполагаемого утверждения.
On the basis of the modifications suggested, the Panel has developed a revised estimate of the reasonable cost of the programme to achieve the purposes intended.
На основе предложенных изменений Группа для достижения поставленных целей разработала пересмотренную смету разумных расходов по программе.
The Secretariat was, however, preparing a revised estimate taking into account the reduction in the military component provided for in the most recent Security Council resolution.
Вместе с тем Секретариат готовит пересмотренную смету с учетом сокращения военного компонента, предусмотренного в последней резолюции Совета Безопасности.
For the biennium 1996-1997, the revised estimate for salaries was $21,393,000.
За двухгодичный период 1996-1997 годов пересмотренная смета окладов составила 21393000 долл. США.
The Committee notes that the revised estimate for the current biennium is $138.3 million (see para 5 above).
Комитет отмечает, что пересмотренная смета на текущий двухгодичный период составляет 138,3 млн. долл. США (см. пункт 5 выше).
Total revised estimate including Secretariat building renovationa
Общая пересмотренная смета, включая реконструкцию здания Секретариатаа
1 May to 31 July 1993 revised estimate. 738400
Пересмотренная смета на период с 1 мая по 31 июля 1993 года... 738400
A revised estimate for the biennium 2006-2007 to cover the immediate budgetary implications of the proposals had been submitted to the Committee for its approval.
На утверждение Комитетом была представлена пересмотренная смета на двухгодичный период 2006-2007 годов, охватывающая непосредственные бюджетные последствия реализации этих предложений.
This would be helpful to the Secretary-General for further discussions on possible loan arrangements and for architectural firms to submit designs within the envelope of the revised estimate of CHF 837 million.
Было бы целесообразно, чтобы Генеральный секретарь провел дополнительные обсуждения по вопросу о возможных механизмах кредитования и чтобы архитектурные фирмы представили проекты, которые укладываются в пересмотренную смету в размере 837 млн. швейцарских франков.
Consequently, the revised estimate based on post-related actual expenditure and updated projected rates is $188,279,300, as reflected in table 5 and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Таким образом, пересмотренная смета на основе связанных с должностями фактических расходов и обновленных прогнозируемых темпов инфляции составляет 188279300 долл. США, как это отражено в таблице 5, и она будет включена в основу предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов.
Capital programmes such as the capital master plan at Headquarters, which has continued to make improvements to UNLB, and the progress achieved in the construction of the secondary data centre in Valencia have all been factored into the revised estimate.
При составлении пересмотренной сметы были учтены все программы капитальных инвестиций, такие как генеральный план капитального ремонта, в рамках которого продолжается усовершенствование БСООН, а также прогресс в создании резервного центра хранения и обработки данных в Валенсии.
Most actions related to ensuring essential services, preserving stability and preventing outbreaks in countries currently unaffected need to be further assessed and are being reviewed to establish a revised estimate.
Необходимо провести дополнительную оценку большинства мероприятий, связанных с обеспечением основных услуг, сохранением стабильности и предотвращением вспышек в странах, в которых этого заболевания нет, и в настоящее время проводится обзор таких мероприятий с целью подготовки пересмотренной сметы.
The Group expected that any additional budgetary requirements arising from the 2005 World Summit Outcome would be presented as a revised estimate supported by well-thought-out and detailed proposals and introduced in keeping with established procedures.
Группа надеется, что любые дополнительные бюджетные потребности, вытекающие из Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, будут представлены в соответствии с установленными процедурами в виде пересмотренной сметы вместе с хорошо продуманными и подробными предложениями.
On the basis of these modifications, the Panel has developed a revised estimate of the cost of the programme that it considers to be reasonable to achieve the purpose intended.
С учетом этих изменений Группа составила пересмотренную смету расходов по программе, которая, по ее мнению, является достаточной для достижения намеченной цели.
The revised estimate for the period up to 31 December 1995 was $57,382,400, an increase of $7.3 million over the approved total budget.
Пересмотренная смета на период до 31 декабря 1995 года составляет 57382400 долл. США, что на 7,3 млн. долл. США больше утвержденного общего бюджета.
(b) The approval of a revised estimate for the biennium 2012-2013 amounting to $176,700 for extrabudgetary resources;
Ь) утвердить пересмотренную смету внебюджетных расходов на двухгодичный период 2012 - 2013 годов в размере 176700 долл. США;
The Committee points out that, in this case, the costs of producing the document and of the support provided to the Committee and the General Assembly for consideration of the revised estimate may be higher than the amount of resources requested.
Комитет отмечает, что в этом случае стоимость выпуска документа и поддержки, предоставляемой Комитету и Генеральной Ассамблее для рассмотрения пересмотренной сметы, может быть выше, чем испрашиваемый объем ресурсов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 97. Точных совпадений: 97. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo