Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rig up" на русский

смастерить
приделывается
привязать
Well, Scott thinks he can rig up some sort of muffler for it, and maybe the - thought you might be hungry.
Скотт думает, что сможет смастерить какой-то глушитель для него и может...
We could rig up one of the sonic weapons.
Можно смастерить ультразвуковое оружие.
I shall rig up a little timing device before I go.
Я установлю небольшой таймер, чтобы у меня было время уйти.
A guy like that's definitely got the skills to rig up a haunted house.
У такого парня наверняка есть навыки, чтобы подготовить дом с привидениями.
I can rig up some scrubbers in the airlock.
Я могу установить несколько газоочистителей в шлюзовой отсек.
She probably had Huck rig up that bomb vest and strap it to that poor mom.
Она возможно заставила Хака сделать бомбу и натянуть этот жилет на ту бедную женщину.
I may need to rig up a secondary power source so we can interface with their computer systems.
Возможно, я должен настроить второй источник энергии, чтобы мы могли соединиться с их компьютерами.
I need to dress the wound and rig up a splint, but I can't while the bone is protruding.
Мне нужно перевязать и наложить шину, но пока торчит кость, я не смогу это сделать.
Using my ship as a generator, I was able to rig up some rudimentary heating and lighting for the town.
Используя мой корабль как генератор, я наспех построил систему отопления и освещения для города.
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses.
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев.
Okay, I'll rig up and join you!
Хорошо. Я возьму снаряжение и присоединюсь к тебе!
If you wanted to kill Fisher in a way that looked like an accident, you could easily rig up a car crash.
Если бы ты хотела убить Фишера так, чтобы это было похоже на автокатастрофу, ты бы легко смогла подстроить аварию.
All right. I'll rig up a protective pair of goggles.
Ладно, я подготовлю защитные очки.
Well, I might be able to rig up a subspace bypass circuit.
Может, удастся проложить обходную цепь.
Okay I'm coming with you; I just got to pack the rig up.
Ладно, я с тобой, сейчас только упакую всю эту ботву.
Didn't he rig up a box for her?
Разве он не для неё соорудил домик?
And on what are you going to rig up ships?
А уж коль увижу - не выпущу.
I bet most of us have experienced at some point the joys of less: college - in your dorm, traveling - in a hotel room, camping - rig up basically nothing, maybe a boat.
Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим: в колледже - в общежитии, во время путешествия - в гостиничном номере, в палатке - соорудить что-то из ничего, может быть, на катере.
I'll rig up ships and sail there.
Вот снаряжу кораблики, поплыву.
Drug dealers and smugglers... they rig up concealments.
Наркоторговцы и контрабандисты делают тайники.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo