Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "right as rain" на русский

Искать right as rain в: Синонимы
здоровый
верный
совершенно здоров
в полном порядке
целы и невредимы
He was right as rain.
Stop fussing, he'll be right as rain.
Прекратите суетиться, он был в полном порядке.
Couple of Percocet, be as right as rain.
Пара обезболивающих и я в полном порядке.
She will be right as rain tomorow, I an sure.
Завтра она будет здорова как лошадь, я уверена.
You'll be right as rain in the morning, vicarage, promise.
Вы будете как стеклышко утром, обещаю, викарий.
She's probably right as rain.
Скорее всего, с ней уже все в порядке.
I was right as rain with that shooting.
Я был прав с той стрельбой.
Just a solid good night's rest, and I'm right as rain.
Хороший отдых ночью, и я здоров как огурчик.
We'll have you right as rain in no time.
Поставим на ноги в два счета.
And yet, here you are, right as rain.
Но вот вы здесь, целы и невредимы.
Put a few thousand volts through him, he'll be right as rain.
Пропустили через него пару тысяч вольт, он будет в полном порядке.
Stop fussing, he'll be right as rain.
Хватит суетиться, он будет в порядке.
Good thing Dr. Fist says tomorrow you'll be right as rain.
Слава Богу, доктор Фист сказал, что ты скоро оправишься.
They're going to be right as rain.
С ними будет все в порядке.
Should just be a matter of time, and the kids will be right as rain.
Теперь нужно только немного времени, и детишки снова будут в порядке.
A little sleep, he'll be as right as rain.
Это часто случается с детьми его возраста.
We're getting plenty of fluids down him, so he should be right as rain soon.
Да, мы даём ему пить много жидкости, так что скоро будет совсем здоровенький.
Just a little lemon and honey for the throat, and I'll be right as rain.
Немного лимона и меда для горла, и я буду в полном порядке.
We'll get you to the doctor, you'll be right as rain in no time.
Мы отведем тебя к доктору, оглянуться не успеешь, все пройдет.
I promise, by the time you're done eating it... you'll feel right as rain.
И я обещаю, что когда ты съешь его... ты почувствуешь себя как младенец.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo