Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "right of priority" на русский

Искать right of priority в: Синонимы
преимущественное право
право приоритета

Предложения

The document puts forward an amendment to the CRT with a view to clarifying the exact moment at which the motorist is obliged to comply with the right of priority given at pedestrian crossings.
В документе предлагается поправка к Конвенции о дорожном движении с целью четкого установления того момента, начиная с которого водитель обязан соблюдать преимущественное право, предоставляемое на пешеходных переходах.
Within two weeks after the termination of pregnancy the woman whose pregnancy was terminated has the right of priority to immediately consult with the doctor who ascertained the existence and duration of pregnancy and to do it under the conditions of the provision of emergency assistance.
В течение двух недель после проведения операции прерывания беременности женщина, беременность которой была прервана, имеет преимущественное право на немедленное получение консультации у врача, установившего факт и срок беременности, в рамках оказания неотложной помощи.
This provision is strengthened by the parents' right of priority to raise their children, even when their marriage is dissolved.
Это положение прежде всего закреплено приоритетным правом родителей на воспитание своих детей даже в случаях, когда брак между родителями расторгнут.
) specified by legislation of the Republic of Tajikistan the authorized state agencies shall have the right of priority use and suspension or restriction of operation of any telecommunications networks and facilities regardless of their ownership.
), определённых законодательством Республики Таджикистан, уполномоченные государственные органы имеют право приоритетного использования, а также ограничения или приостановки функционирования любых сетей и средств электрической связи независимо от их ведомственной принадлежности.
The Law on Social Housing recognises the Roma as a particularly vulnerable social group with the right of priority to the resolution of the housing situation.
В соответствии с Законом о социальном жилье рома признаются в качестве социальной группы, находящейся в особо уязвимом положении и имеющей льготы в плане получения жилья.
For approaching drivers, the mere fact that a pedestrian is waiting at a crossing is sufficient indication that he wishes to make use of his right of priority.
Тот факт, что пешеход стоит перед переходом, представляет собой для водителей, которые приближаются к переходу, достаточное указание на то, что пешеход желает воспользоваться своим правом на приоритет.

Другие результаты

B. Welfare rights of priority groups
В. Права приоритетных групп в области социального обеспечения
He suggested amending the text so that it referred to ownership rights instead of priority.
Он предлагает изменить текст таким образом, чтобы вместо приоритета речь шла о правах собственности.
Insufficient attention has led to them sometimes being viewed as rights of lesser priority.
Недостаточное внимание приводит к тому, что иногда они рассматриваются как права, имеющие менее приоритетное значение.
As far as the future is concerned, we also agree with his precept of standards before status, which is the right order of priority.
Что касается будущего, то мы также согласны с его позицией «стандарты прежде статуса», правильно определяющей приоритеты.
President Saleh also reaffirms Yemen's commitment to make the rights of children a priority in our future plans of action.
Президент Салех также подтверждает готовность Йемена уделять первоочередное внимание правам детей в наших будущих планах действий.
Protecting and promoting the rights of indigenous peoples is a human rights priority of the Government of Finland.
Защита и поощрение прав коренных народов является приоритетным направлением деятельности правительства Финляндии в области прав человека.
It noted that the protection and promotion of human rights are priority tasks of various State organs.
Он отметил, что защита и поощрение прав человека являются приоритетными задачами различных государственных органов.
Protective detail is coming in at about 80th on our list of priorities right now.
Полицейская охрана идет примерно 80-м номером в списке наших приоритетов.
Well, preventing a terminal lung disease is not high on my list of priorities right now.
Предупреждение смертельной болезни легких не является номером один в моем списке важных дел.
The right to education is one of the priority rights of individuals.
Право на образование является одним из приоритетных прав личности.
Thus, in our effort to reform and to reorganize the Council, we must make the curtailment and eventual abolition of the right of veto a priority.
Поэтому в наших усилиях по реформе и реорганизации Совета мы должны уделять первостепенное внимание ограничению права вето и в конечном счете его отмене.
The right of ownership, priority and authorship to an invention (utility model) is proved by a patent issued by the State Department of Intellectual Property.
Право собственности, приоритет и авторство на изобретение (полезную модель) подтверждается патентом, который выдается Государственным департаментом интеллектуальной собственности.
AI stated that, despite legal provisions guaranteeing the right of orphans to priority access to social housing, young people leaving social care remained at risk of homelessness.
МА указала, что, несмотря на законодательные положения, гарантирующие право сирот на приоритетный доступ к социальному жилью, молодые люди, достигающие возраста, когда прекращается предоставление социальной помощи, по-прежнему сталкиваются с опасностью стать бездомными.
The delegation also questioned the financial consequences for other human rights priorities of establishing a new mandatory visiting mechanism.
Делегация Соединенных Штатов также задала вопрос о финансовых последствиях создания нового обязательного механизма посещений для других приоритетов в области прав человека.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104134. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 636 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo