Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "right up" на русский

раз по
подошел

Предложения

337
162
131
95
86
57
It's right up your alley, trace.
Это как раз по твоей части, Трейси.
Sarah, this is right up my alley.
Сара, это как раз по моей части.
This one's right up your alley.
Это как раз по твоей части.
I mean, it's right up your strasse.
Я считаю, это как раз по твоей части.
It went right up right up through the mountains.
Она идет наверх наверх прямо через горы.
There's this great Japanese fusion place right up the street.
Есть тут одно местечко с японской и не только кухней, ниже по улице.
You got it, slick him right up.
Он твой, врежь ему правой.
No, he'd put it right up against his chin.
Он бы прижимал его прямо к подбородку.
As you know, we're right up against it now.
Как вы знаете, мы сейчас в довольно трудной ситуации.
CARLOS: There's a place right up the street.
Тут есть одно местечко на этой улице.
Tonight Sergia's going to stay right here, right up in that room.
Сегодня ночью Серджа будет спать здесь, вот в этой комнате.
It's a new thing, but we can freeze that puppy right up.
Это новое лечение, но оно очень действенное сейчас.
Hook thinks her place is right up ahead.
Крюк думает, что она впереди.
There's his name stitched right up under the dragon's belly.
Вот его имя - под животом у дракона.
And when I walk into the room, they shut right up.
И когда я иду мимо комнат, они закрывают дверь.
You open it right up, you stick a deer rifle out there.
Ты их открываешь и высовываешь оттуда ружье.
I hope money comes right up and bites me.
Я надеюсь заработать быстро и много.
I can't afford to pay that whole thing right up front.
Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить.
They went back on the market, and he snatched them right up.
Они вернулись в продажу, и он их прикарманил.
Okay, hang on. I'll be right up.
Ладно, подождите, я сейчас поднимусь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 705. Точных совпадений: 705. Затраченное время: 377 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo