Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rise to power" на русский

Искать rise to power в: Спряжение Синонимы
приход к власти
приходить ко власти
прихода к власти
Гитлера к власти
It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev's rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev's reformist policies of perestroika and glasnost.
Именно осознание этого стимулировало приход к власти Михаила Горбачева, а также поддержку в рядах руководства реформистской политики Горбачева перестройки и гласности.
President Evo Morales's rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
Приход к власти президента Эво Моралеса был вдохновлен долгой дискриминацией коренного населения, когда лист коки стал эмблемой протеста многих поколений.
Israeli Prime Minister Sharon has claimed that ever since his rise to power he has been working on providing security for Israel.
Израильский премьер-министр Шарон утверждает, будто с момента своего прихода к власти он упорно трудится над обеспечением безопасности Израиля.
Before the current Israeli Government's rise to power, the Palestinian State had all the basic qualities of a State, in terms of infrastructure and democratic institutions.
До прихода к власти нынешнего израильского правительства палестинское государство обладало всеми основными атрибутами государства в том, что касалось его инфраструктуры и демократических институтов.
In an effort to consolidate and strengthen its hold on newly obtained areas of central and southern Somalia, ICU has been refining its internal organizations and structures to meet the challenges of its rise to power.
В целях усиления и закрепления своего контроля над недавно захваченными районами в центральной и южной частях Сомали СИС занимается совершенствованием своей внутренней организационной структуры для решения задач, связанных с обеспечением его прихода к власти.
The taking of the town by the forces of Laurent-Désiré Kabilà upon his rise to power, its capture by RCD and three conflicts between the Ugandan and Rwandan forces - the three-day, one-day and six-day wars.
Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами - трехдневные, однодневные и шестидневные вооруженные столкновения.
But there is no denying that her rise to power in India's largest state, which sends 80 members to parliament, has given her a vital platform to bid for India's most powerful job.
Но нет никаких сомнений в том, что её приход к власти в крупнейшем штате Индии, направляющим в парламент 80 депутатов, обеспечил её серьёзной платформой в борьбе за главную должность страны.
Nor has Hamas's rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.
Приход партии «Хамас» к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления.
I'll assist you in your rise to power.
Я помогу тебе в твоей борьбе за власть.
If we fail, Diaz will rise to power.
Если мы проиграем, Диас захватит власть.
He sees Medina's rise to power as an issue of national security.
Он видит в возрастающей власти Медины угрозу национальной безопасности.
But women's rise to power has always been linked to decline.
Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
In the new version, there is no mention made of the Federation's help in his rise to power.
В этой новой версии нет никаких упоминаний о помощи Федерации в завоевании его теперешнего положения.
A significant factor in Hitler's rise to power was the fact that the Doctor didn't stop him.
По существу, Гитлер пришёл к власти, потому что Доктор его не остановил.
When I rise to power, those people will be sterilized.
Когда я буду у власти, эти люди будут стерилизованы
You're so consumed with your rise to power, you can't see the truth!
Ты настолько поглощена своей возрастающей властью, что не видишь правду.
They are perhaps more guilty than some of the others, for they had attained maturity long before Hitler's rise to power.
Они виноваты даже больше остальных, ибо они достигли зрелости задолго до прихода Гитлера к власти.
A firm policy of not recognizing African leaders who rise to power through military coups has drastically reduced political volatility and strengthened democracy across the continent.
А его твердая позиция непризнания африканских лидеров, пришедших к власти в результате военного переворота, помогла значительно укрепить политическую стабильность и демократию на всем континенте.
Prince Eugene of Savoy (1663-1736) was born in France of Italian descent. Following his meteoric rise to power and his brilliant career as a military commander he became one of the most influential men in Austria.
Принц Ойген Савойский (1663-1736), француз итальянского происхождения, стал, после молниеносного роста и блестящей карьеры полководца, одним из влиятельнейших австрийцев, в значительной мере определивший судьбу, а также историю искусства и культуры страны.
To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt's former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood's rise to power.
По мнению премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, президент США Барак Обама предал Израиль, когда пожертвовал бывшим президентом Египта Хосни Мубараком и открыл дорогу к власти «Братьям-мусульманам».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo