Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "roar on" на русский

Country offices were requested to provide information for the ROAR on their progress in supporting pro-poor macroeconomic and sector policies generally, as opposed to supporting a specific national anti-poverty strategy.
Представительствам ПРООН в странах было предложено представить для ГООР информацию о достигнутом ими прогрессе в деле поддержки общей макроэкономической и секторальной политики, ориентированной на учет интересов бедных слоев населения, в отличие от поддержки конкретной национальной стратегии по борьбе с нищетой.

Другие результаты

The picture revealed by the ROARs on aid coordination is mixed.
Судя по ГООР, положение в области координации помощи неоднозначно.
Executive Board members and other partners have appreciated the analysis and candour of the ROARs on UNDP performance.
Члены Исполнительного совета и другие партнеры высоко оценили качество анализа, содержащегося в ГООР о результатах деятельности ПРООН, и откровенность, проявленную при его подготовке.
UNDP will present its first ROAR based on the MYFF in the annual session in 2000.
ПРООН представит свой первый отражающий результаты проведенной работы годовой доклад на основе МРФ на ежегодной сессии в 2000 году.
The ROAR's focus on overall development results means that the significant contributions of the Global Programme advisers are not captured.
Уделение в докладе основного внимания общим результатам, достигнутым в области развития, говорит о том, что в нем не освещается значительный вклад в эту деятельность консультантов глобальной программы.
He noted that the ROAR gave feedback on the validity and relevance of UNDP programmes.
Он отметил, что в ГООР содержится оценка действенности и актуальности программ ПРООН.
He reminded the Board that the first ROAR had focused on capturing results.
Оратор напомнил Совету о том, что первый годовой отчет, ориентированный на результаты, был посвящен определению результатов.
The ROAR 2000 focused on drawing lessons on managing the organization.
Годовой отчет, ориентированный на результаты за 2000 год, посвящен урокам, полученным по вопросам управления организаций.
TTF guidelines require an overall annual report for each fund, prepared by the TTF managers and based on the ROAR and on financial reporting and providing details of the substantive accomplishments of each fund in 2001-2002.
Руководящие принципы ТЦФ требуют представления общего годового отчета по каждому фонду, который готовится управляющими ТЦФ и основан на ГООР и финансовой отчетности с указанием подробных сведений по основным достижениям каждого фонда в 2001 - 2002 годах.
The effectiveness of the ROARs depends on their being simple and straightforward and reporting on a small number of critical success factors that are relatively easy to assess.
Эффективность ОРРД зависит от того, насколько они будут простыми и однозначными и посвященными ограниченному числу важнейших определяющих успех факторов, которые достаточно легко поддаются оценке.
The 2005 results-oriented annual report (ROAR) initiates reporting on the new financial sector development approach to building inclusive financial sectors.
Ориентированный на результаты годовой отчет за 2005 год впервые содержит информацию о новом подходе к развитию финансового сектора в интересах формирования открытых финансовых секторов.
In this context, the 1999 ROAR offers important findings on results.
В этой связи в ГООР 1999 года содержатся важные выводы в отношении полученных результатов.
This has strengthened considerably the demand for evaluative information since preparing individual ROARs require answering questions on the contribution and development impact of UNDP.
Благодаря этому существенно увеличился спрос на оценочную информацию, поскольку при подготовке конкретных ГДОР требуется отвечать на вопросы, касающиеся вклада ПРООН и последствий ее деятельности для развития.
Response to general comments on the ROAR
Ответ на общие замечания по годовому отчету, ориентированному на результаты
Your voice is the guttural roar of the cannons on fire.
В твоем голосе слышится рев горящих в бою ружей.
He looked forward to further discussion of the MYFF in the informal meetings, including on the ROAR and its timing in 2000.
Он ожидает дальнейшего обсуждения МРФ на неофициальных заседаниях, в том числе годового доклада, ориентированного на результаты, и сроков его выхода в 2000 году.
You know you might start working on your roar though.
Ты знаешь, ты могла бы уже потренироваться в рычании.
The analyses in country office ROARs draw on a three-point classification of progress to differentiate between significant progress, some progress and no change, as defined below.
В основе анализа, проводимого в ГООР представительств в странах, лежит классификация прогресса по трем категориям: значительный прогресс, некоторый прогресс и без изменений.
After several years of experiencing difficulties in capturing gender-related results based on ROAR data, UNDP has been able to obtain more information through the multi-year assessment of progress.
После ряда лет неудачных попыток отразить гендерные аспекты в результатах своей работы на основе данных ГООР, ПРООН удалось собрать более подробную информацию в ходе проведения многолетней оценки прогресса.
Each year, the final section of the ROAR will focus on a number of subgoals and on providing in-depth reporting on them.
Ежегодно в последнем разделе ЕДОР особое внимание будет уделяться ряду конкретных целей, а также вопросу о представлении подробной отчетности об их достижении.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 792. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo