Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rock out" на русский

отрываться
подыгрывать
зажигать
оттянуться
отжигать
оторваться
So we're going to rock out together for a little while, is that cool?
Мы собираемся вместе отрываться по полной некоторое время, это же классно?
And if anyone asks you who made you rock out to this, you tell them it was Arnold Peters.
И если кто-нибудь спросит вас, кто заставил вас под неё отрываться, вы скажете им, что это был Арнольд Петерс.
I want you to rock out to the music The way you did last night.
Тебе надо подыгрывать музыке, как ты вчера делала.
I want you to rock out to the music
Тебе надо подыгрывать музыке, как ты вчера делала.
Everyone can rock out like a superstar
Каждый может зажигать как суперзвезда.
This Album really is Avril Lavigne at a new stage in her life; she's passed through the shadows of teen angst and emerged in a spotlight, ready to have fun and rock out and yes, even dance.
"The Best Damn Thing" - это Аврил Лавин на новой ступени своей жизни; она оставила позади тени подростковых тревог и появилась в свете софитов, готовая веселиться, отрываться и, да, даже танцевать.
Only you could figure out a way to rock out in prison.
Только ты могла найти способ развлекаться в тюрьме.
We actually rock out to your track on our tour bus.
Вообще-то, мы отжигаем под твой трек в нашем гастрольном автобусе.
Anyway, you'll understand if I can't stay and rock out with my...
В общем, я надеюсь, ты поймешь, если я не смогу остаться и оторваться со своим...
Please be patient while we rock out the equipment setup.
Пожалуйста будьте терпеливы, пока мы настраиваем оборудование.
Well, listen, it's one thing to rock out, raise some cash.
Ну, слушай, одно дело - попеть, собрать немного денег.
(chuckles) I can put on my old jeans from high school And rock out to enya if I want to.
Я могу одеть старые джинсы школьных времен и отжигать под Энию, если захочу.
If you're done being a tool, you should come rock out with your co...
"Если ты перестал быть занудой, приходи, оторвемся вместе с...".
Now, you can fight it or you can rock out to it.
Можешь бороться с этим, а можешь этому помочь.
Get this rock out of my sight!
Убери с моих глаз этот камень!
You know I can deal with your problem or I can rock out.
Знаешь, я могу разбираться с твоими проблемами или я могу зажигать под рок.
I want you to rock out to the music, the way you did last night.
Хочу чтоб ты поиграла, так же, как вчера вечером.
Don't tip the bloody rock out!
Смотри, чтобы всё не выпало.
You know, the main point of all of the work that we do is to build that fan base, showcase these new songs and this new line-up, and rock out and have fun.
Ты знаешь, что главное в том, что мы делаем это создать базу фанатов показать ребятам новые песни и новый состав группы вдарить по року и веселиться!
They're up there to rock out.
Они здесь чтобы оторваться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo