Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rock the boat" на русский

Искать rock the boat в: Спряжение Синонимы
раскачивать лодку
нарушать покой
рыпайся
раскачивайте лодку
раскачивай лодку
раскачать лодку
You wouldn't expect him to rock the boat.
С чего бы ему вздумалось раскачивать лодку.
This year is too important... to let a loose cannon rock the boat.
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку.
Sit between the windows and do not rock the boat, and then fall.
Сиди между окнами и не рыпайся, а то попадут.
Do not rock the boat, scum.
Не рыпайся, мразь.
I know you think Shayna's out of your league and you don't want to rock the boat.
Я знаю, ты думаешь Шейла из вашей лиги. и вы не должны раскачивать лодку.
I have no wish to rock the boat -
У меня нет желания раскачивать лодку -
So just don't rock the boat, okay?
Значит, ты не будешь раскачивать лодку просто так, да?
She must have not wanted to rock the boat, hurt my father's campaign with a scandal involving his son.
Должно быть, она не хотела раскачивать лодку, вредить кампании моего отца скандалом, связанным с его сыном
And secondly, he says, "You must never be afraid to rock the boat."
И, во-вторых, он говорит: "Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".
There are plenty of levers you could pull, but you're just choosing not to because you don't want to rock the boat - before the signing!
У тебя столько рычагов, на которые можно нажать, но ты предпочитаешь не делать этого, дабы не раскачивать лодку в преддверии подписания.
"Loose cannon rock the boat."
Сорвавшаяся пушка. Раскачивать лодку.
Why rock the boat?
Ленни, зачем раскачивать лодку?
You know, why-why rock the boat?
Знаешь, зачем раскачивать лодку?
There's no reason to rock the boat.
The most sobering message from the appointment process is thus that the member states' leaders will not suffer anyone who might rock the boat and push integration forward.
Таким образом, наиболее отрезвляющим посланием от процесса назначения является то, что лидеры государств-членов не будут обременены кем-то, кто мог бы раскачивать лодку или давить на дальнейшую интеграцию.
Hardly any radical believers to rock the boat.
Едва ли среди них есть радикалы, способные раскачать лодку.
People like me, on the other hand, rock the boat.
Такие люди как я, с другой стороны, вносят сомнения в умы.
I have chosen not to rock the boat.
Поэтому я решил не нарушать мир и покой.
And we'll be out of work if we rock the boat.
И мы останемся без работы, если мы раскачаем лодку.
Just promise me you won't do anything to rock the boat with Ted and Kristin.
Просто пообещай мне, что ты не будешь что-то делать чтобы поссорить Тэда и Кристин.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo