Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rougher" на русский

грубее
жестче
тяжелее
грубые
тем хуже
усложнять
Tactics can be a little rougher than we'd like.
Тактические приёмы могут быть грубее, чем хотелось бы.
Close, but we live a bit rougher than that.
Почти, но мы немного грубее их.
Somehow, I think that you play rougher.
Но почему-то мне кажется, что ты играешь жестче.
But my money, she picked up a stranger and things got rougher than she wanted.
Но ставлю на то, что она подцепила незнакомца, все вышло жестче, чем она хотела.
I think if we give them a next time, it could get a lot rougher.
Я думаю, если мы еще раз встретимся, это будет намного грубее.
(CHUCKLES) But these three things follow, you know, one by the other, it looks like it's much rougher than it is.
(Посмеивается) Но эти три вещи следуют, Вы знаете, один за другим, Похоже, это гораздо грубее, чем это.
With you, she might have liked it all sweet and gentle, but with me, she liked it a little bit rougher.
С вами, возможно, она понравилось все сладко и нежно, но со мной, ей понравилось немного грубее.
IT WAS JUST ROUGHER THAN I'M USED TO.
Это было просто грубее, чем обычно.
Someone older, someone rougher.
Кого-то старше, кого-то грубее.
A little rougher maybe.
Может быть, немного грубее.
The first always has it rougher.
Первым всегда она грубее.
The rougher the better.
Чем жестче - тем лучше.
I'll get rougher then!
Тогда я буду грубее!
Thought I should get rougher too...
Подумала, что мне тоже стоит стать более суровой.
Seems most are concentrated in the Narrows, rougher parts of town.
Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города.
My student is much rougher than she looks.
Моя студентка не такая простая, как кажется.
They'll get rougher the closer we get toJapan.
И тем хуже, чем ближе к Японии.
That's a bit rougher than you're used to, Love.
Это чуть крепче, чем вы привыкли.
No offense, but I've done rougher descents during the war looking for underground bunkers.
Не хочу оскорбить, но я совершал и более трудные спуски во время войны, в поисках подземных бункеров.
Hooked you up with some rougher customers.
Зацепил для тебя нескольких клиентов погрубее.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo