Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sail in the same boat" на русский

действовать сообща

Другие результаты

And I vowed to sail out on the same boat again.
И я поклялся проплыть путь на том же корабле вновь.
I guess we're in the same boat.
Я думаю. мы находимся в той же самой лодке.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
The developed and developing countries are all in the same boat, and our fate depends on how well we work as a team in trimming the sails.
Как развитые, так и развивающиеся страны находятся в одной лодке, и наша судьба зависит от того, насколько слаженными будут наши действия как команды в управлении парусами.
I would like to emphasize that we are all in the same boat.
Хотелось бы подчеркнуть, что мы все находимся в одной лодке.
Countries should realize once more that they were "all in the same boat".
Странам следует вновь осознать, что они «все находятся в одной лодке».
All were in the same boat and would survive or perish as one.
Все мы плывем в одной лодке и выживем или погибнем все вместе.
We must not go back in the same boat.
Возвращаться мы будем в разных лодках.
We're in the same boat.
We're in the same boat, Rigg.
Она пришла сюда один раз с Минди... Нет, нет, нет.
Well, since we happen to be in the same boat...
Мы все еще в одном лодке...
Normally I'd be in the same boat as Betty.
Нормально, я буду в одной лодке с Бетти.
Now were in the same boat.
Теперь мы плывем на одном корабле.
Both cannot operate in the same boat.
Они не могут вместе плыть в одной лодке.
Everybody here is in the same boat and nobody's bellyaching.
Здесь все в одном положении, и никто никогда не жалуется.
You and I, we're in the same boat.
Ты и я, мы в одной лодке.
As a result of globalization, we all are now sailing in the same boat.
В результате глобализации мы все оказались на одном корабле.
Guess we're in the same boat now, Baby Boy Belcher.
Похоже, теперь мы в одной лодке, малыш Белчер.
I'm in the same boat as you.
I'm in the same boat as you.
Я с вами в одной лодке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 164153. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 424 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo