Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: on the same page
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "same page" на русский

одинаково
одной волне
одной стороне
одной странице
согласию
одной лодке
одной и той же странице
одна цель
разных страницах
единому мнению
заодно
одно и то же
страницы

Предложения

328
Good, good, same page.
Отлично, отлично, на одной волне.
Same page, still.
Всё ещё на одной волне.
We're in agreement on that same page.
Здесь мы на одной стороне.
Sound frequency is defined at the same page.
Частота генерируемого звука в герцах определяется на этой же закладке.
You read the same page three times.
Ты перечитываешь одну и ту же страницу в третий раз.
Because you've been staring at that same page since you got here.
Потому что ты пялишься на ту же страницу с тех пор, как пришел сюда.
You've been reading the same page of that paper for an hour.
Ты уже час читаешь эту страницу.
I've read the same page four times.
Я 4 раза прочёл одну и ту же страницу.
All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages.
Все стили страниц, после которых применяется один и тот же стиль страницы, могут действовать для нескольких страниц.
All changes made to borders apply to all pages that use the same page style.
Все внесенные изменения применяются ко всем страницам с таким же стилем.
You may also remove users from your list using the same page.
Вы можете также удалять пользователей из соответствующих списков на той же странице.
I read the same page five times; it's nasty.
Я прочитала одну страницу пять раз, это пошло.
I got tired of reading the same page over and over again.
Я устала перечитывать одну страницу снова и снова.
The same page contains the numbers 50, 60 and 70.
На той же странице есть числа 50, 60 и 70.
All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
Ко всем страницам между любыми двумя "разрывами страниц со стилем" применяется один стиль страницы.
If any user attempts to open the same page again, the page will be available in the cache and downloads will be much faster.
Если пользователь попытается открыть ту же страницу опять, страница будет доступна в кэш и загрузка произойдет намного быстрее.
(When trying to allocate the same page to multiple template, what happens then?
(При попытке передать ту же страницу несколько шаблонов, что происходит потом?
Thus the same page referred to in subparagraph (a) above would result in one page view;
Таким образом, обращения к одной и той же странице, упомянутой в подпункте (а) выше, будут считаться одним просмотром страницы;
She wondered why the suggestions for future action on that same page emphasized the development of a democratic culture among women but not among men; there could be no true democracy as long as men predominated in decision-making bodies.
Она интересуется, почему в предложениях в отношении будущих действий на той же странице подчеркивается развитие демократической культуры между женщинами, но не среди мужчин; не может быть подлинной демократии до тех пор, пока мужчины преобладают в руководящих органах.
The purpose of the strategy was to ensure that peacekeeping missions were working from the same page, and, according to the panellists from the field, it provided a good template to start with.
Цель стратегии состоит в том, чтобы миссии по поддержанию мира руководствовались в своей работе едиными правилами; по мнению участников семинара, этот документ служит для этого хорошей исходной базой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo