Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "save face" на русский

сохранить своё лицо
сохранить лицо
спасти лицо
сохранили лицо
She might compromise if she can save face.
Эйлер пойдет на компромисс, если она сможет сохранить лицо.
All so that Ostrov could save face.
И всё ради того, чтобы Остров смогу сохранить лицо.
Which is why you should have contacted us from day one instead of trying to save face.
Именно поэтому вы должны были связаться с нами с первого дня, а не пытаться спасти лицо.
Mr. Ishihara, no matter how hard you try to save face for the school, the School of Hope is collapsing.
Г-н Ишихара, как бы вы не старались спасти лицо школы, Школа "Надежды" разрушается.
You helped me save face at the auction.
Ты помогла мне сохранить лицо на аукционе.
Now we should let him save face.
Мы должны позволить ему сохранить лицо.
I know you want to save face.
Знаю, тебе надо сохранить лицо.
So the only way they could save face was to have a fake each.
И единственный способ сохранить лицо - подделка для каждого из них.
He simply needed to save face.
Он просто нужен, чтобы сохранить лицо.
In Minbari culture, we are taught it is an honor to help another save face.
Минбарские традиции учат нас помочь другому сохранить лицо это большая честь.
Well, Beijing is being discrete to save face, but they still want their guy back.
Сейчас Пекин старается сохранить лицо, но им нужно вернуть своего человека.
You hung me out to dry, arthur, To save face with your foursome.
Артур, ты оттаскал меня за нос, чтобы сохранить лицо перед своими приятелями.
Because he threw the fight that I might save face.
Потому что бросил бороться, чтобы я мог сохранить лицо.
However, I'd like to save face.
Однако, я бы хотел сохранить лицо.
You must allow them to save face.
Ты должен позволить им сохранить лицо.
You were doing it to save face.
Вы солгали, чтобы сохранить лицо.
We know that you're just scared and trying to save face.
Мы знаем, что ты просто испугалась и пытаешься сохранить лицо.
I like you, and that's why I'm giving you a chance to save face.
Ты мне нравишься, поэтому я даю тебе возможность сохранить лицо.
The Chinese have to follow through to save face.
Китайцы будут вынуждены их реализовать, чтобы сохранить лицо.
I'm sure they don't want to let their Admirals start a Third World War just to save face.
Я уверен, что они не позволят своим адмиралам начать Третью мировую войну, только чтобы сохранить лицо.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo