Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "scenario" на русский

Посмотреть также: worst-case scenario
Искать scenario в: Oпределение Синонимы

Предложения

Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.
But current scenario shows a contrasting picture.
Тем не менее воплощающийся сегодня сценарий показывает прямо противоположную картину.
The present report provides this lower level scenario.
Такой вариант с уменьшенным объемом финансирования представлен в настоящем докладе.
"Worst first" scenario 1. "Worst first" scenario 2.
"Худший первый" вариант 1. "Худший первый" вариант 2.
This scenario has the lowest energy resource requirements...
Этот сценарий предусматривает самые низкие потребности в энергетических ресурсах... .
The base scenario includes general-purpose funds plus earmarked project funds received or pledged.
Базовый сценарий включает фонды общего назначения, а также выделенные на осуществление проектов средства, которые были получены или объявлены.
Unfortunately, overall the second scenario seems more accurate.
К сожалению, представляется, что в целом второй сценарий является более реалистичным.
Recent history certainly suggested a radically different scenario.
А ведь недавние события наверняка подсказывали нам кардинально иной сценарий.
The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk.
Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока.
But a Japanese-style scenario seems inevitable after 2015.
Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.
The three scenarios used in the projections were the baseline scenario, mitigation scenario and energy policy scenario.
Тремя сценариями, использовавшимися при составлении прогнозов, были базовый сценарий, сценарий смягчения последствий и сценарий энергетической политики.
Users can compare a baseline scenario and a projected scenario where proposed transport policies are implemented.
Пользователи могут сравнивать базовый сценарий и прогнозируемый сценарий в тех сферах, где проводится предлагаемая транспортная политика.
Only one scenario has been considered, the A2 scenario of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Был рассмотрен лишь один сценарий, а именно сценарий А2 Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
Scenario 1 is a baseline scenario, and scenario 3 includes current and proposed legislation.
Сценарий 1 представляет собой базовый сценарий, а сценарий 3 - сценарий, построенный с учетом действующих и планируемых законодательных мер.
Planning for the coming 12 months was based on two scenarios: the most likely scenario and the worst case scenario.
В основу планирования на предстоящие 12 месяцев были положены два сценария: наиболее вероятный сценарий и сценарий наихудшего варианта.
In the longish intervals between discoveries, this scenario resembles scenario 1.
Применительно к многолетним периодам между открытиями этот сценарий напоминает первый сценарий.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3ºC, while the 450 scenario implies an increase of around 2ºC.
Сценарий «550» приведёт к увеличению мировой температуры приблизительно на 3ºC, в то время как сценарий «450» подразумевает увеличение примерно на 2ºC.
In addition, Mauritania used an incremental scenario for population increase, and Kyrgyzstan adopted an analogue scenario up to the year 2100.
Кроме того, Мавритания использовала дополнительный сценарий для определения роста численности населения, а Кыргызстан применял аналогичный сценарий на период до 2100 года.
The total military personnel required under this scenario would number about 270.
В соответствии с этим сценарием необходимая общая численность военного персонала составила бы порядка 270 человек.
Report on site-specific dynamic modelling and impact scenario assessment (first results).
Доклад о результатах разработки динамических моделей по конкретным участкам и оценки сценария воздействия (первые результаты).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5282. Точных совпадений: 5282. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo