Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "scrape together" на русский

копить
наскрести
I was hoping we could scrape together ten grand to get Fiona out.
Надеялась, что вместе соберём 10 штук, чтобы вытащить Фиону.
See what you can scrape together.
Посмотрим, что вы сможете сделать.
It's... It's everything I could scrape together.
Вот... всё, что мне удалось наскрести.
I managed to scrape together... from practically nothing, I might add... a deal they should feel lucky to have.
Мне удалось наскрести... практически с нуля, я мог бы добавить... сделку они должны чувствовать повезло.
I'm not sure I can scrape together this month's rent.
Не знаю, наскребу ли денег на аренду за этот месяц.
We're trying to scrape together money for the doctor.
У меня нет денег, чтобы оплатить лечение.
That, and how I scrape together the $10.
Об этом, и о том как наскрести 10 баксов.
I had to scrape together the money to fly here.
Мне пришлось искать деньги на перелет.
That'll give you some time to scrape together a little cash.
Да! - У вас будет время - наскрести немного наличных.
He couldn't scrape together the money, and so you killed him.
Он не смог собрать денег, и вы его убили.
I could scrape together about eight grand.
Я мог бы наскрести восемь штук.
I just have to scrape together enough money for the wedding.
Я должен наскрести денег на свадьбу.
There isn't much, but we should be able to scrape together what you need.
Его не много, но мы должны наскрести столько, сколько вам нужно.
I figure we can scrape together $8,000...
Я подсчитал если мы сможем собрать 8000...
I can still scarcely scrape together cab fare While trying to prove to the world That my ridiculous hobby actually means something.
Я едва могу наскрести денег на такси, но пытаюсь доказать миру, что моё смехотворное хобби что-то означает.
Everything we brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company.
Всё что мы привезли сегодня - это всё что мы с трудом могли наскрести из образцов вакцины в компании.
Well, I'm trying to scrape together enough dough To get my boat back in the water.
Я хочу накопить денег, чтобы спустить лодку на воду.
As soon as I can scrape together that much money, I'm going to take it back to him.
Как только я накоплю эту сумму, я хочу отвезти деньги ему.
Can't even scrape together an entry fee?
Даже вместе не можете наскрести на взнос для участия?
I did scrape together enough cash to get you a cooked one as well.
Да у меня бы и денег не хватило Хотя для тебя, я бы приготовил...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo