Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "screw off" на русский

This is what happens if you screw off on my watch.
Вот что случается, если вы облажаетесь в мою смену.
He tells me, "screw off," he's a citizen.
Сказал мне: "пошел ты" он гражданин страны.
And he was all, "Screw off," and I was all like, "You're hilarious."
И он такой "Отвали", и я такая "Ты веселый".

Другие результаты

No, but I work in people's homes, and I don't need the liability that comes with the screw-offs.
Нет, но я работаю в домах людей, и мне нужна ответственность, которая потом подведёт.
Hear most of the screws are off sick.
Слышал, куча вертухаев на больничном.
Of all the rip-off screw job, cheap joint...
Которые мне с трудом удалось спереть, свистнуть и слямзить.
Other times, they come whistling towards you in a thoughtful sort of a way and then go crump and the screw-cap flies off, hurtling through the air, screaming.
А иногда они со свистом несутся прямо на тебя такой задумчивый свист, а затем - "Бах!" заглушка слетает, и с воем прорезает воздух.
The working end of the screw drive for screwing in and off the screw is made in the form of the mirror reflection of the slot of the screw head and with the same tilt angle.
Рабочий конец отвертки для закручивания и откручивания шурупа выполнен как зеркальное отражение паза в шляпке шурупа с сохранением того же угла наклона.
ID off those screws, it's the "Illinois."
Объект опознан, это "Иллинойс".
You did screw it off.
Ч ы сн€л его!
A shut-off mechanism in the form of a screw spindle is situated inside the housing.
В корпусе размещен запорный механизм в виде винтового шпинделя.
If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off.
Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы.
If a thief screws up on the job, they'll blow his fingers off.
Если вор напортачит на работе, ему отрезают пальцы.
WOOD SCREW AND A SCREW DRIVE FOR SCREWING IN AND OFF SAID WOOD SCREW
ШУРУП И ОТВЕРТКА ДЛЯ ЕГО ЗАКРУЧИВАНИЯ И ОТКРУЧИВАНИЯ
I sliced my wrist open on a screw so that they would take the handcuffs off.
Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники.
But I guess when you screw with the human heart, all bets are off.
Но я думаю, когда всё плохо на личном фронте, человек ставит на все подряд.
I say that we get the Colonel off American soil, give him the screws, and make him call it off.
Может отправить Полковника из США, послать к чертям, и пусть он отзовёт атаки.
Rounding off the sporty concept are 19 in. three-piece racing wheels with artificially-aged cast center-sections, hand-polished outer rims and 39 stainless steel screws.
Завершают экстерьер 19-дюймовые спортивные колесные диски из трех частей, с полированными внешними оправами и 39-мя винтами из нержавеющей стали.
Don't tell anyone I laid it off on you, and don't screw it up.
Никому не говори, что я его передал тебе, и не облажайся.
You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.
Ты не врач, хватит играть, потому что я вампир, и я оторву тебе голову, если что-то будет не так.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo