Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: on second thought without a second thought
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "second thought" на русский

если подумать
раздумий
задумываясь
подумав
если задуматься
раздумывая
тут подумала

Предложения

212
46
Just like you had no second thought about forcing me to get a vasectomy.
Прямо как тогда, ты без раздумий заставила меня сделать вазектомию.
That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life.
Жестокий комментарий, написанный вами без раздумий, может разрушить чью-то жизнь.
He didn't give a second thought to sacrificing himself for you... for all of us.
Он не задумываясь пожертвовал собой ради тебя... ради все нас.
Will you beat anyone without giving a second thought?
Ты будешь бить каждого, не задумываясь?
In fact, a few years ago, I would've just killed you without even a second thought.
На самом деле, несколько лет назад, я бы просто убила тебя без всяких раздумий.
Thus, political leaders who are ready to push their peoples into inter-ethnic violence, without giving a second thought to the consequences, will be forced to think twice.
Таким образом политические лидеры, которые готовы подтолкнуть свои народы к межэтническому насилию, совершенно не задумываясь при этом над последствиями, будут вынуждены взвесить все за и против.
I had a second thought about that clock.
Хорошо, Вы видите..., я долго размышлял о тех часах.
She never gave him a second thought.
Она никогда не давала ему повода, для задних мыслей.
I haven't given that a second thought.
Я об этом даже не думал.
I haven't given that boy a second thought.
Да я как-то об этом парне и не думала.
I've never given it a second thought.
Я ни разу не задумывался об этом.
They should have given it a second thought before attacking.
А надо бы думать прежде, чем кидаться.
Ronaldo hasn't even given us a second thought.
Рональдо даже не дал нам второго шанса.
Where you won't have to give a second thought to your personal safety.
Где тебе не придется постоянно думать о своей безопасности.
We didn't give it a second thought.
Даже секунды не думал об этом.
I never for a second thought it'd be anything else.
А я ни секунды не сомневался, что это мог быть кто-то другой.
We never even gave Vivienne a second thought.
У нас даже мысли не было о Вивьенн.
I never for a second thought he wouldn't come back.
Я никогда не сомневался, что он вернется к тебе.
I'm amazed you've given it a second thought.
Я удивлена, что ты все еще об этом думаешь.
You have never for one second thought about how I feel.
Ты ни на секунду не задумывалась о том, что я чувствую.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo