Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to secure secure environment safe and secure
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "secure" на русский

Предложения

9547
1087
814
Our common objective must be to ensure secure and permanent access to space.
И наша общая цель должна состоять в том, чтобы обеспечить надежный и постоянный доступ к космосу.
They need equal, secure access to capital and credit and decision-making.
Им необходимо обеспечить равный и надежный доступ к капиталу, кредитным средствам и процедурам принятия решений.
Governments should also ensure that the benefits of pension systems are secure and transferable between employers.
Правительства должны обеспечивать также, чтобы привилегии, предоставляемые в рамках систем пенсионного обеспечения, носили гарантированный характер, а право на их получение взаимно признавалось работодателями.
The first objective is to make work pay and provide secure income.
Первая цель состоит в обеспечении того, чтобы труд давал материальную отдачу и приносил надежный доход.
We believe it offers a secure way forward for every citizen we represent.
Мы считаем, что он предоставляет всем гражданам, которых мы представляем, надежный путь продвижения вперед.
Germany questioned whether plastic coating made documents more secure.
Германия усомнилась в том, что пластиковая оболочка обеспечивает большую надежность документов.
The World Bank works with partners to facilitate Government discussions and secure commitments.
Всемирный банк вместе с партнерами принимает меры по поощрению обсуждений на государственном уровне и обеспечению выполнения обязательств.
The written test was anonymous and therefore equitable and secure.
Письменный экзамен проводится анонимно, и тем самым обеспечивается равенство возможностей и надежность проверки результатов.
Cost-effective and secure transport capabilities are critical in this regard.
В этой связи решающее значение имеют возможности осуществления экономичной и надежной транспортировки.
We must first help them feel secure.
Прежде всего мы должны помочь им почувствовать себя в безопасности.
He was summoned and questioned but felt secure.
Его вызывали и допрашивали, но он чувствовал себя в безопасности.
Tenure should be secure and dismissal only possible in exceptional and clearly defined circumstances.
Сохранение должности в таких учреждениях должно быть гарантировано, а смещение иметь место только в исключительных и четко оговоренных обстоятельствах.
Women remain largely represented in low-income, less secure employment.
Женщины по-прежнему широко представлены в категории низкооплачиваемых работников, имеющих меньше гарантий на сохранение рабочего места.
Often, the lack of secure tenure aggravates these challenges.
Зачастую эти проблемы обостряются в результате отсутствия гарантий на владение и пользование жильем.
We still need that assistance to fully secure our achievements.
Мы все еще нуждаемся в этой помощи, для того чтобы полностью гарантировать наши достижения.
Life would be more secure in such a society.
И потому человеческая жизнь в таком обществе находится в большей безопасности.
She makes you feel secure, comfortable.
Она заставляет вас чувствовать себя в безопасности и уюте.
Give me a secure line to GCHQ.
Соедините меня по защищенной линии с центром правительственной связи.
The Netherlands is working nationally and internationally for a secure digital environment.
Нидерланды прилагают усилия как на национальном, так и на международном уровне с целью обеспечить безопасность цифровой среды.
The change was implemented to promote more efficient and legally secure case processing.
Данное структурное преобразование было проведено с целью содействовать более эффективному рассмотрению страховых случаев при строгом соблюдении положений закона.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12729. Точных совпадений: 12729. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo