Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "seize the day" на русский

Искать seize the day в: Спряжение Синонимы
ловить момент
Ловите момент
лови момент
захватить день
используем эту возможность
We have to seize the day.
Мы должны ловить момент.
You want to seize the day.
Ты хочешь ловить момент.
Seize the day, people.
Ловите момент, друзья.
Carpe, It means "seize the day".
Сагрё, это означает, "лови момент".
You need to seize the day, Zoe Hart.
Тебе нужно завладеть днём, Зои Харт.
I will, as they say, seize the day.
Я, как говорится, захватить день.
Just trying to seize the day here.
А не хочу провести день зря.
You've got to seize the day, girls.
Вы должны сегодня победить, девочки.
Come on, seize the day, broom hilda.
Давай, не упусти момент, Хильда на метле.
Me, I wake up ready to seize the day.
Меня, я просыпаюсь, чтобы покорить этот день.
Australia therefore urges both parties to seize the day and to shape the future of a new Middle East.
В связи с этим Австралия настоятельно призывает обе стороны воспользоваться текущим моментом и заложить основы для будущего нового Ближнего Востока.
Come on, seize the day, broom hilda.
Давай, отожги, Брум Гильда!
Which is why we need to live in the moment, seize the day.
Вот почему нам стоит жить сегодня, наслаждаться каждым днем.
No more carpe diem, man. I don't want to seize the day.
Никаких "лови момент", я не хочу его ловить.
Starting now, we seize the day.
We should redouble our efforts, seize the day, seize the hour.
Нам следует удвоить свои усилия, используя каждый день и каждый час.
And instead of telling each other to seize the day, maybe we can remind ourselves every day to seize the limitation.
И вместо того чтобы говорить друг другу - «Лови момент!», нужно каждый день самим себе напоминать, что нужно «ловить ограничения».
Sorry, boys, but didn't you know that if you wait too long to seize the day...
Извините, ребята, но разве вы не знали, если вы ждете так долго, чтобы захватить день...
You even said yourself, "seize the day."
Ты сам сказал "лови момент".
When we walk out these doors... I challenge each of us to not only seize the day... but to clutch it with both hands.
Когда мы выйдем за эти двери, я призываю каждого из вас не только ловить каждый день, но вцепляться в него обеими руками!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo