Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "self-proclaimed" на русский

Искать self-proclaimed в: Oпределение Словарь Синонимы
самопровозглашенной самопровозглашенных
самопровозглашенного
самопровозглашенные
самопровозглашенный
самопровозглашенное
самозваные
самозваный
самопровозглашенным
самопровозглашенная
самопровозглашенную
самозваной
самозванные
самозваное
самозваных
This person was tried on the basis of the self-proclaimed Transnistrian republic legislation and was beaten by Transnistrian policemen.
Этот человек был осужден по законодательству самопровозглашенной Приднестровской Республики и был избит приднестровскими полицейскими.
There were still mercenaries in the illegal armed forces of the self-proclaimed Trans-Dniester Republic.
В настоящее время все еще присутствуют наемники в незаконных вооруженных силах самопровозглашенной Приднестровской Республики.
Accordingly we have only rough estimates of the populations remaining in the self-proclaimed republics in those areas.
Вследствие этого мы располагаем лишь приблизительными оценками численности оставшегося в самопровозглашенных республиках населения.
Russia and militants continue to make efforts to promote statehood for the self-proclaimed entities in the Donetsk and Luhansk regions.
Россия и боевики по-прежнему предпринимают усилия по продвижению идеи о государственности самопровозглашенных образований в Донецкой и Луганской областях.
We must drive ISIS out of its self-proclaimed caliphate in Syria and Iraq.
Мы должны выгнать ИГИЛ из их самопровозглашенного халифата в Сирии и Ираке.
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.
Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает.
On 10 December 2000 elections of the Supreme Soviet took place in the self-proclaimed Moldavian Nistrian Republic.
10 декабря 2000 года в самопровозглашенной Молдавской Приднестровской Республике прошли выборы в Верховный Совет.
These serious incidents appeared to be linked to followers of a self-proclaimed prophet and outspoken opponent of the Government, Joseph Mukungubila.
Как представляется, за этими серьезными инцидентами стоят последователи самопровозглашенного пророка и ярого противника правительства Жозефа Мукунгубилы.
This is just another glaring example of not only a one-sided approach but of protecting terrorism and the self-proclaimed terrorist organization, KLA.
Это является еще одним нагляднейшим примером не только одностороннего подхода, но и защиты терроризма и самопровозглашенной террористической организации ОАК.
Also present were representatives of the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.
На встрече присутствовали также представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
Ukraine does not recognize the independence of the self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia.
Украина не признает независимости самопровозглашенных республик Южной Осетии и Абхазии.
On 20-22 November 2000 a meeting of the representatives of self-proclaimed republics on the territory of the former Soviet Union was held in Tiraspol, a separatist region of Moldova.
20 - 22 ноября 2000 года в Тирасполе, сепаратистском районе Молдовы, состоялось совещание представителей самопровозглашенных республик на территории бывшего Советского Союза.
In conclusion, he expressed concern about the situation in the self-proclaimed independent Republic of Transnistria and enquired what measures were being adopted to deal with it.
В заключение он выражает озабоченность в связи с положением в самопровозглашенной независимой Республике Приднестровье и спрашивает о тех мерах, которые принимаются для разрешения этого положения.
Banditry, kidnapping and looting are said to be common in areas other than the self-proclaimed state of "Somaliland".
Бандитизм, похищения и грабежи, как сообщается, являются распространенным явлением в районах, помимо самопровозглашенного государства "Сомалиленд".
Today, the criminal regime which has forcibly altered the demographics of this region by terrorizing its innocent population seeks to achieve world recognition of its new self-proclaimed "state".
Сегодня преступный режим, который насильственно изменил демографию этого региона, терроризируя его ни в чем не повинное население, пытается добиться международного признания своего нового самопровозглашенного "государства".
The leaders of the self-proclaimed "republics" of Abkhazia and South Ossetia invoked the right to self-determination in their aspirations to separate.
Лидеры самопровозглашенных «республик» Абхазии и Южной Осетии в подтверждение своих устремлений к отделению ссылаются на право на самоопределение.
It was deplorable that certain States continued to pose as self-proclaimed defenders of human rights in the world, while adopting a selective approach that was clearly politically motivated.
Оратор высказывает сожаление по поводу того, что некоторые государства продолжают выступать в качестве самопровозглашенных защитников прав человека во всем мире и при этом руководствуются избирательным подходом, в основе которого лежат в первую очередь политические мотивы.
The country's constitutional authorities do not have any information concerning the weapons possessed by the Russian troops and by the self-proclaimed separatist regime.
Конституционные власти страны не располагают информацией об оружии, которое имеется у российских войск и у самопровозглашенного сепаратистского режима.
On 20 September 2005, the Tskhinvali separatist authorities held a celebration of the "independence" of the self-proclaimed republic of South Ossetia and conducted a military parade.
20 сентября 2005 года сепаратистские власти Цхинвали отметили «независимость» самопровозглашенной Республики Южная Осетия и провели военный парад.
His Excellency General Ansumane MANE, Supreme Commander of the self-proclaimed military junta,
Его Превосходительство генерал Ансумане МАНЕ, Главнокомандующий самопровозглашенной военной хунты;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 250. Точных совпадений: 250. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo