Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sensitive" на русский

Искать sensitive в: Oпределение Синонимы

Предложения

2040
566
542
464
395
We heard that,'ve got sensitive hearing.
Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух.
The issues are sensitive and complex.
Возникающие в этой связи вопросы носят деликатный и сложный характер.
Human rights cooperation is complex and sensitive.
Сотрудничество в области прав человека - вопрос сложный и деликатный.
Every refugee situation was unique and required a sensitive and creative approach.
Положение каждого беженца уникально, и для решения его проблем требуется деликатный и творческий подход.
There are still many difficulties as well as so-called sensitive issues.
Разумеется, перед нами все еще стоят большие трудности и весьма сложные вопросы.
These may of course also have to resolve some sensitive and key issues.
В них также, быть может, придется, разумеется, урегулировать кое-какие щекотливые и фундаментальные проблемы.
Security presence and patrols have been bolstered especially in sensitive areas.
Принимались повышенные меры безопасности, и были выставлены патрули, особенно в стратегически важных местах.
Information on these issues is rarely collected, and may be politically sensitive.
Сбор информации по этим проблемам осуществляется редко, и такая информация, возможно, с политической точки зрения носит деликатный характер.
Nepal opposes any effort to weaponize these very sensitive areas.
Непал выступает против любых усилий по размещению вооружений в этих важных районах.
It should do similarly good work in more politically sensitive areas.
Ему следует проделать такую же большую работу в более деликатных в политическом отношении областях.
Power fluctuations have destroyed sensitive medical equipment.
Из-за перебоев с подачей электроэнергии выходит из строя чувствительная медицинская аппаратура.
The offences committed in the above-mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.
Нарушения, совершаемые в указанных выше сферах, затрагивают секторы деятельности, весьма чувствительные в экономическом плане.
The return of rejected asylum-seekers and irregular migrants was one of those sensitive areas.
Возвращение лиц, которым было отказано в убежище, и незаконных мигрантов является одним из таких сложных вопросов.
This question continues to raise sensitive legal and political issues.
В связи с этим вопросом по-прежнему возникают сложные правовые и политические проблемы.
This is essential specially for sensitive procedures for on-site inspections.
Это имеет существенно важное значение, особенно для чувствительных процедур инспекции на месте.
It is more sensitive than others to mistakes and failures.
Она в большей мере, чем другие группы населения, уязвима к ошибкам и промахам.
Thus, any regime regulating sensitive technology transfers must be forward-looking.
Следовательно, любой режим, регулирующий передачу закрытых технологий, должен иметь перспективную направленность.
In many countries this involves extremely sensitive issues.
Во многих странах это сопряжено с возникновением чрезвычайно сложных проблем.
Clearly, more sensitive issues must receive higher priority.
Очевидно, первоочередное внимание в таких случаях должно уделяться наиболее серьезным проблемам.
Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.
Открытые заседания проводились и по таким чувствительным вопросам, как санкции в отношении Анголы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9201. Точных совпадений: 9201. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo