Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "separately" на русский

Искать separately в: Oпределение Синонимы

Предложения

Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.
The Working Group heard various arguments for not regulating electronic contracts separately from commercial contracts in general.
Рабочая группа заслушала различные доводы в пользу того, что электронные договоры не следует регулировать отдельно от коммерческих договоров в целом.
Obviously individual voluntary contributions, taken separately, are relatively limited.
Очевидно, что индивидуальные добровольные взносы, если их учитывать раздельно, представляют собой относительно небольшую сумму.
Invitations will be issued separately for these meetings.
Приглашения принять участие в работе этих совещаний будут разосланы раздельно.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.
Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
The operating room may also bill for laboratory and for supplies separately.
В операционной комнате, возможно, также законопроекты для проведения лабораторных и принадлежности по отдельности.
Loans and advances When balances with the Government are substantial they should be presented separately.
Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.
Construction is often shown separately from expenditure on capital equipment.
Данные о строительстве зачастую приводятся отдельно от расходов на приобретение средств производства.
Each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.
Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.
Additional material handling equipment and ground power units charged separately.
Плата за пользование дополнительным оборудованием по обработке грузов и наземными силовыми установками взимается отдельно.
No graphics available from this Server are used separately from accompanying text.
Никакие графические элементы, сопровождающие текст, размешенные на Сервере не могут быть использованы отдельно.
The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.
На это имущество может быть наложен арест либо одновременно с обыском или изъятием, либо отдельно.
Costing for these options will be reported separately.
Информация о финансовых последствиях применения этих вариантов будет представлена отдельно.
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section.
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности.
I told him we'd hunt better separately.
Я сказал ему, что нам лучше охотиться по отдельности.
Because nobody witnessed you arriving separately.
Потому что никто не сказал, что вы приехали отдельно.
I wish they would travel separately.
Я так надеялась, что они поедут отдельно.
Katrina, I'll see you separately.
Катрина, я хотел бы поговорить с тобой отдельно.
I knew we should have come separately first.
Я так и знала, что надо прийти по отдельности.
Take a picture of each object separately.
Сделай мне общую фотографию и каждой вещи по отдельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6413. Точных совпадений: 6413. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo